acontecimientos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acontecimientos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
se mantuvo expectante, a la espera de los acontecimientos
she waited expectantly to see what would happen
para celebrar este magno acontecimiento
to celebrate this great o momentous event
para celebrar tan fausto acontecimiento
to celebrate such a happy event
para celebrar tan fausto acontecimiento
to celebrate such an auspicious event formal

Traduções para acontecimientos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

acontecimientos no Dicionário PONS

Traduções para acontecimientos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
no anticipemos los acontecimientos
let's not anticipate events

Traduções para acontecimientos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
uneventful
sin acontecimientos
events have overtaken us
los acontecimientos se nos han adelantado
event
acontecimiento m
sporting event
acontecimiento m deportivo
to be swept along by the tide of events
dejarse llevar por los acontecimientos
contingency (event)
acontecimiento m fortuito
to fictionalize facts / events
dramatizar [los] hechos / acontecimientos
development
acontecimiento m
occurrence
acontecimiento m
a media event
un acontecimiento mediático

acontecimientos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la marcha de los acontecimientos
the course of events
no anticipemos los acontecimientos
let's not anticipate events
El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.
Anzac Day
El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
Highland dress
El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.
Australia Day
La anual Boat Race (competición de remo) se celebra un sábado de marzo en el río Thames (Támesis). Ocho remeros de las universidades de Oxford y Cambridge compiten en dicha carrera. Es un acontecimiento nacional muy importante seguido por 460 millones de espectadores de todo el mundo.
Boat Race
los acontecimientos se nos han adelantado
events have overtaken us
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Todo un amplio espectro de acontecimientos autotrascendentes que se vuelven inefables...
www.bibliotecapleyades.net
Pero puede ocurrir que uno o varios acontecimientos fortuitos te las hayan ya revelado.
www.mysteryplanet.com.ar
En todas las grandes crisis, las mujeres han sido las que corrigen el rumbo de los acontecimientos.
aleferronato.com
Es a partir de este hecho, que marcará los acontecimientos posteriores, que comienza a adquirir identidad propia la insurgencia armada hutu.
www.solidaritat.ub.edu
Aquí anoto los acontecimientos, anécdotas, pensamientos, opiniones, idioteces y demás cosas que me parecen relevantes o que valen la pena tener en el recuerdo.
guevonadas.blogspot.com
Era un corridista sumamente atinado en su crónica de los acontecimientos del mundo a su alrededor.
www.pbs.org
Más que en las batallas y acontecimientos bélicos, el relato se centra en lo íntimo, en la trastienda humana y social del conflicto.
www.losdiez.net
Se aplicarían para identificar los acontecimientos nucleares desarrollados en una millonésima de segundo.
www.librosmaravillosos.com
Surge cuando buscamos en los acontecimientos externos, cuando buscamos muletas, apoyos externos, cuando no tenemos la solidez de la búsqueda interior.
namastesaludable.wordpress.com
Sigan porque hay mas invenciones, hay trascendenteadicto, hay intelectontos, hay una mujer espectaculear, un latrocínico, hay intelectontos, nariztotélicos y acontecimientos tempestivos.
mistercolombias.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares