ténacité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ténacité no dicionário francês»inglês

ténacité [tenasite] SUBST f

1. ténacité (de personne):

ténacité (obstination)

tenacity

ténacité (insistance)

persistence

2. ténacité (de souvenir, d'illusion):

ténacité

persistence

la ténacité de la douleur/de l'odeur fait penser que …

the fact that the pain/the smell is so persistent suggests that …

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ta ténacité est le gage de ta réussite future

your tenacity is a guarantee of your future success

Traduções para ténacité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tenacity

ténacité f

single-mindedness

ténacité f

singleness of purpose

ténacité f

steadfastness

ténacité f

doggedness

ténacité f

tenaciously

avec ténacité

doggedly work

avec ténacité

ténacité no Dicionário PONS

Traduções para ténacité no dicionário francês»inglês

ténacité [tenasite] SUBST f

1. ténacité (obstination):

ténacité

stubbornness

2. ténacité (persévérance):

ténacité

tenacity

3. ténacité (persistance):

ténacité

tenacity

ténacité d'un préjugé

doggedness

Traduções para ténacité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tenacity

ténacité f

single-mindedness (persistence)

ténacité f

toughness

ténacité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toutes les deux démontrent une certaine ténacité dans la reconnaissance de leurs droits, quitte à affronter un conseiller d'État publiquement.

fr.wikipedia.org

Et puis, un jour, ma ténacité reçut sa récompense.

fr.wikipedia.org

Et de revenir donc comme lui, mais avec sa ténacité, à la présence essentielle de l’arbre.

fr.wikipedia.org

La vigne s'est maintenue grâce à la ténacité des habitants du village.

fr.wikipedia.org

Il devint un ingénieur de terrain, autodidacte et guidé par ce qu'il qualifiait de "détermination et ténacité de bouledogue".

fr.wikipedia.org

Grâce à leur ténacité, elles réussissent à dépasser leur condition modeste et à transcender leurs existences.

fr.wikipedia.org

Mais à force de ténacité le bateau est retapé et les voilà partis.

fr.wikipedia.org

Verdun est récompensé de sa ténacité et remonte en 3 division en 1957.

fr.wikipedia.org

Il s'impose rapidement comme un joueur important de l'effectif par sa ténacité, sa mentalié et son sens du combat.

fr.wikipedia.org

On exprime la ténacité avec la racine carrée de cette longueur.

fr.wikipedia.org