saignée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para saignée no dicionário francês»inglês

saignée [sɛɲe] SUBST f

1. saignée MED:

saignée

bloodletting, bleeding

faire une saignée à qn

to bleed sb

2. saignée (dans un budget):

saignée

hole (dans in)

pratiquer une saignée dans son budget

to make a hole in one's budget

3. saignée:

saignée (entaille)

cut

saignée (pour câble)

groove

4. saignée AGRIC, PEC (rigole):

saignée

drainage channel

la saignée du coude

the inside of the elbow

I.saigner [sɛɲe] VERBO trans

1. saigner MED:

saigner

to bleed

2. saigner (tuer):

saigner

to kill [sth] (by slitting its throat)

animal saigner un cochon

to stick a pig

II.saigner [sɛɲe] VERBO intr

saigner

to bleed

saigner du nez

to have a nosebleed

il saignait du nez

his nose was bleeding

ça va saigner coloq

there'll be trouble coloq

III.saigner [sɛɲe]

saigner comme un bœuf coloq

to bleed heavily

saigner qn à blanc

to bleed sb dry

se saigner (aux quatre veines) pour qn

to make big sacrifices for sb

Traduções para saignée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bloodletting

saignée f

rubber tapping

récolte f du latex par saignée

bleeding

saignée f

to let blood

faire une saignée

bleed

saigner

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

bleed

saigner

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

to haemorrhage badly

saigner beaucoup

to milk sb dry

saigner qn à blanc

to give sb a bloody nose literal

faire saigner le nez de qn

saignée no Dicionário PONS

Traduções para saignée no dicionário francês»inglês

I.saigner [seɲe] VERBO intr

saigner

to bleed

saigner du nez

to have a nosebleed

Expressões:

ça va saigner!

the fur will fly!

II.saigner [seɲe] VERBO trans

1. saigner MED:

saigner

to bleed

2. saigner (tuer):

saigner animal

to kill

saigner personne

to bleed

3. saigner (exploiter):

saigner qn

to bleed sb dry

III.saigner [seɲe] VERBO reflex

se saigner pour qn

to bleed oneself dry for sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saigner du nez

to have a nosebleed

Traduções para saignée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bleed

saigner

bleed

saigner

to have a nosebleed

saigner du nez

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to draw blood a. fig

faire saigner

to work one's fingers to the bone

se saigner aux quatre veines