offender no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para offender no dicionário inglês»francês

offender [Brit əˈfɛndə, americ əˈfɛndər] SUBST

1. offender JUR:

offender (against the law)

délinquant/-e m/f

offender (against regulations)

contrevenant/-e m/f (against à)

2. offender (culprit):

offender

coupable mf

the press/the police are the worst offenders

la presse/la police est la plus à blâmer

first offender SUBST JUR

first offender

délinquant/-e m/f primaire

sex offender SUBST

sex offender

délinquant/-e m/f sexuel/-elle

repeat offender SUBST JUR

repeat offender

récidiviste mf

persistent offender SUBST JUR

persistent offender

récidiviste mf

habitual offender SUBST

habitual offender

récidiviste mf

juvenile offender SUBST JUR

juvenile offender

délinquant/-e m/f mineur/-e

young offender SUBST

young offender

délinquant/-e m/f

Traduções para offender no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contrevenant (contrevenante)

offender

multirécidiviste

persistent offender

offender no Dicionário PONS

Traduções para offender no dicionário inglês»francês

offender SUBST JUR

offender

délinquant(e) m (f)

a first offender

un délinquant primaire

first offender SUBST

first offender

criminel(le) m (f) sans casier judiciaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

persistent offender

criminel m récidiviste

Traduções para offender no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

offenseur

offender

contrevenant(e)

offender

être récidiviste

to be a habitual [or repeat americ] offender

récidiviste JUR (au second délit)

second offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual [or repeat americ] offender

délinquant primaire

first offender

offender Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

persistent offender

criminel m récidiviste

a first offender

un délinquant primaire

to be a habitual [or repeat americ] offender

être récidiviste

offender do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para offender no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

délinquant

offender

récidiviste

repeat offender

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The principal offenders were never tried or punished.

en.wikipedia.org

However, the government encouraged family members of the victim to assist in any investigation or prosecution of trafficking offenders.

en.wikipedia.org

This could result in more offenders being handed community sentences.

en.wikipedia.org

The facility offers a wide range of programmatic opportunities to better prepare offenders for re-entry into society.

en.wikipedia.org

The offenders included civil servants, businesspersons, and laborers.

en.wikipedia.org

The offenders can be sentenced for any period, from a minimum of 7 years in prison to a maximum of life.

en.wikipedia.org

This spike leads people to wonder whether more offenders are appearing or more offenses are committed by the same few offenders.

en.wikipedia.org

Officials encouraged victims to assist in the investigation of trafficking offenders, but shielded children from taking part in the trial unless a judge required it.

en.wikipedia.org

The trial outcomes differed depending on each individual's involvement and if people were first-time offenders.

en.wikipedia.org

Termination is a viable punishment for tax offenders in these days.

en.wikipedia.org