impact no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impact no dicionário inglês»francês

I.impact SUBST [Brit ˈɪmpakt, americ ˈɪmˌpækt]

1. impact (effect):

impact

impact m (on sur)

to have or make an impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

2. impact (violent contact):

impact (of explosion, hammer, vehicle)

choc m

impact (of bomb, bullet)

impact m (against contre, on sur)

on impact

au moment de l'impact

3. impact (impetus of collision):

impact

choc m

II.impact VERBO trans [Brit ɪmˈpakt, americ ɪmˈpækt]

1. impact (affect):

impact

avoir un impact sur

2. impact (hit):

impact

percuter

III.impact VERBO intr [Brit ɪmˈpakt, americ ɪmˈpækt]

impact

avoir un impact (on sur)

high-impact ADJ

high-impact exercise:

high-impact

high impact

side-impact bars SUBST subst pl MOTOR

side-impact bars

renforts mpl latéraux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meteorite atrib dust, impact

météorique

underplay aspect, impact, severity

minimiser

Traduções para impact no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impact (choc)

impact

des traces d'impact

marks of impact

impact

impact

avoir de l'impact sur

to have an impact on

avoir un impact considérable

to have a considerable impact

sous l'impact de qc

under the impact of sth

résilience

impact strength

impacter

to have an impact on

percussion

impact

incidence

impact (sur on)

avoir une incidence sur qc

to have an impact on sth

impact no Dicionário PONS

Traduções para impact no dicionário inglês»francês

I.impact [ˈɪmpækt] SUBST no pl a. fig

impact

impact m

on impact

à l'arrivée

II.impact [ˈɪmpækt] VERBO trans americ, Aus

1. impact (hit):

impact

heurter

2. impact fig:

impact

avoir un impact sur

III.impact [ˈɪmpækt] VERBO intr americ, Aus

to impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

environmental impact

effets sur l'environnement

to blunt the impact of sth

atténuer l'impact de qc

Traduções para impact no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retentissement d'un film, d'une œuvre

impact

avoir un grand retentissement

to have a great impact

impact

impact

point d'impact (d'une balle)

point of impact

impact publicitaire/médiatique

advertising/media impact

avoir de l'impact sur qn/qc

to have an impact on sb/sth

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle

to make an impact on sb/sth

retombée

impact

tranchant d'un argument

impact

renfort latéral (de sécurité)

side impact bar

choc

impact

prendre qn aux tripes misère, violence

to have a profound impact on sb

impact Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on impact

à l'arrivée

to impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

environmental impact

effets sur l'environnement

to blunt the impact of sth

atténuer l'impact de qc

to have an impact on sb/sth

avoir de l'impact sur qn/qc

to make an impact on sb/sth

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle

to have a profound impact on sb

prendre qn aux tripes misère, violence

to have an impact on sth

marquer dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Today it covers a variety of interconnected issues in the world that have an impact on survival.

en.wikipedia.org

The pill became very popular and had a major impact on society and culture.

en.wikipedia.org

Both original versions were also singles in 1969 and 1970 respectively, both failing to make any impact.

en.wikipedia.org

During its development, the project was plagued with cost overruns and opposition from some residents impacted by the project.

en.wikipedia.org

This also may result in a negative impact on the child.

en.wikipedia.org

Innovation for impact is really the way were thinking about it.

en.wikipedia.org

The director spoke with psychologists about the impact of filming on the residents.

en.wikipedia.org

The western wall is overlain by several small impacts.

en.wikipedia.org

The ship sank just seven minutes after impact.

en.wikipedia.org

The evidence of first impact was trees whose tops were cut off about 70 feet above the ground.

en.wikipedia.org