brewing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brewing no dicionário inglês»francês

brewing [Brit ˈbruːɪŋ, americ ˈbruɪŋ] SUBST

brewing

brasserie f

brewing atrib group, company

qui fabrique de la bière

brewing business, industry, magnate

de la bière

brewing method

de brassage

brewing equipment

pour la fabrication de la bière

I.brew [Brit bruː, americ bru] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

thé m

brew

infusion f

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture f

4. brew (of ideas, styles):

brew fig

mélange m

II.brew [Brit bruː, americ bru] VERBO trans

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew fig

préparer, mijoter coloq

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III.brew [Brit bruː, americ bru] VERBO intr

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew fig:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

Veja também: home brew

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

brew up VERBO [Brit bruː -, americ bru -] Brit

brew up

faire du thé

brew-up [Brit, americ ˈbruəp] SUBST Brit coloq

brew-up

thé m

to have a brew-up

prendre le thé

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

witches' brew SUBST

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig

special brew SUBST

special brew

cuvée f spéciale

Traduções para brewing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brasserie

brewing industry

brassage

brewing

breuvage pej

brew

brewing no Dicionário PONS

Traduções para brewing no dicionário inglês»francês

I.brew [bru:] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew coloq

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig:

brew

mélange m

II.brew [bru:] VERBO intr

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig storm:

brew

se préparer

III.brew [bru:] VERBO trans

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I.brew up VERBO intr

1. brew up Brit coloq (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II.brew up VERBO trans Brit coloq

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew SUBST

home brew

bière f maison

Traduções para brewing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il y a de l'orage dans l'air coloq

there's a storm brewing

breuvage

brew

couver émeute

to be brewing

gronder révolte

to brew

infuser

to brew

brasserie

brewing industry

brasser bière

to brew

brewing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

let's have a brew coloq

on se fait du thé

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

The most informal method of brewing tea is the simple adding of leaves to a pot, and hot water.

en.wikipedia.org

There are no visible signs of a counter-revolution brewing but the desire for change is evident.

www.dailymail.co.uk

This was a traditional brewing process; top-fermenting yeasts and a taste of fruity ester were usual and there was no emphasis on long term storability.

en.wikipedia.org

Mint tea is made by adding mint and sugar or honey to gunpowder tea after brewing.

en.wikipedia.org

You'd be surprised how many kitchen gadgets overshoot this brew time, taking 8, 9, even 10 minutes or more to complete the brewing cycle.

www.cnet.com

The brewery uses water exclusively from an artesian well in its brewing process.

en.wikipedia.org

In brewing beer, calcium chloride is sometimes used to correct mineral deficiencies in the brewing water.

en.wikipedia.org

Instead of using manual force, a motor-driven pump provides the force necessary for espresso brewing.

en.wikipedia.org

Other industries are brewing, dyeing, weaving and brick-making.

en.wikipedia.org