bosse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bosse no dicionário francês»inglês

bosse [bɔs] SUBST f

1. bosse:

bosse ANAT, ZOOL (sur le dos)

hump

bosse (sur le nez)

bump

2. bosse (après un choc):

bosse

bump

se faire une bosse

to get a bump

3. bosse:

bosse (sur un terrain)

bump

bosse (sur une piste de ski)

mogul, bump

un parcours en creux et en bosses

a bumpy course

4. bosse (sur objet):

bosse (après choc)

dent

bosse (voulue)

indentation

faire une bosse à sa voiture

to dent ou bump one's car

Expressões:

avaler les bosses

to zoom over the bumps

avoir la bosse de

to have a flair for

rouler sa bosse

to knock about

ronde-bosse <pl rondes-bosses> [ʀɔ̃dbɔs] SUBST f

ronde-bosse

sculpture in the round

I.bosser [bɔse] coloq VERBO trans

bosser

to work on

bosser

to swot up Brit coloq

bosser

to cram

II.bosser [bɔse] coloq VERBO intr

bosser

to work

bosser comme un fou

to slave away coloq

Traduções para bosse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mogul

bosse f

hunchback

bosse f

humpback, a. humpback whale

baleine f à bosse

indentation (in metal)

bosse f

peg away

travailler ferme, bosser coloq (at sur)

plod away

travailler ferme, bosser coloq

knock about

rouler sa bosse

bosse no Dicionário PONS

Traduções para bosse no dicionário francês»inglês

bosse [bɔs] SUBST f

1. bosse (déformation):

bosse

bump

2. bosse (protubérance, difformité):

bosse

hump

3. bosse (don):

avoir la bosse de la musique coloq

to have a gift for music

I.bosser [bɔse] VERBO intr coloq

bosser

to work

bosser (travailler dur)

to slave

bosser (bûcher)

to swot

II.bosser [bɔse] VERBO trans coloq

bosser matière:

bosser

to cram (for)

Traduções para bosse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humpback

bosse f

humpback

baleine f à bosse

swelling

bosse f

indentation in metal

bosse f

hump

bosse f

dent

bosse f

to be a rolling stone

rouler sa bosse

graft

bosser dur

bump

bosse f

bosse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir la bosse de la musique coloq

to have a gift for music

baleine f à bosse

humpback

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On constate également des évolutions techniques : simple et double registre, présence de niches, bas-relief et ronde-bosse, etc.

fr.wikipedia.org

Ces horizons stratigraphiques comportent de nombreuses figurines zoomorphiques (félidés, bisons, chevaux et mammouths) et d'une statuette anthropomorphique « schématisée » et sculptée en ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

La base est parfois dotée de deux gibbosités semblables à des bosses principalement visibles de profil.

fr.wikipedia.org

Le mobilier exhumé de ces deux couches est complétée d'une statuette anthropomorphique « schématisée » et sculptée en ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

Umbo : terme latin désignant la bosse du bouclier ou le cache-poing.

fr.wikipedia.org

Ce poisson a une petite tête pointue et une bosse distincte sur l'avant de celle-ci lorsqu'elle est vue de profil.

fr.wikipedia.org

Il réalise principalement des profils en médaille, et quelques sculptures en ronde-bosse restées à l'état d'exemplaires uniques.

fr.wikipedia.org

La face ouest montre serpents volubiles autour de sept petites bosses disposées autour d'une bosse centrale proéminente.

fr.wikipedia.org

La surface dorsale du manteau, en particulier dans la région centrale, comporte de nombreuses bosses légèrement surélevées correspondant aux taches blanches opaques.

fr.wikipedia.org

Elle a été sculptée en ronde-bosse, mais le revers est néanmoins plat, et présente un ancien trou de fixation.

fr.wikipedia.org