échouée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para échouée no dicionário francês»inglês

I.échouer [eʃwe] VERBO trans NÁUT

échouer bateau, embarcation

to beach

II.échouer à VERBO trans

échouer à trans obj indir personne examen, épreuve:

échouer à

to fail

III.échouer [eʃwe] VERBO intr

1. échouer (ne pas réussir):

échouer personne, tentative:

to fail

échouer dans une tentative/devant un obstacle

to fail in an attempt/in the face of an obstacle

échouer face à un adversaire

to lose to an opponent

notre équipe avait échoué en demi-finale

our team had lost in the semifinal

faire échouer négociations, projet, proposition

to cause [sth] to fail

2. échouer (se retrouver):

échouer personne:

to end up

échouer objet, dossier:

to end up

3. échouer NÁUT:

échouer bateau:

to run aground

un pétrolier échoué sur les récifs

an oil tanker stranded on the reef

IV.s'échouer VERBO reflex

s'échouer reflex:

s'échouer bateau:

to run aground (sur on)

s'échouer baleine:

to be beached

la baleine s'est échouée sur la plage

the whale was stranded on the beach

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lamentablement échouer

miserably

pitoyablement échouer

miserably

ça devait fatalement échouer

it was bound to fail

Traduções para échouée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beach

échouer

beached whale literal

baleine f échouée

fall through

échouer, tomber à l'eau coloq

to run aground

s'échouer

subvert negotiations, talks

faire échouer

miscarry

échouer

abort

échouer

échouée no Dicionário PONS

Traduções para échouée no dicionário francês»inglês

I.échouer [eʃwe] VERBO intr

échouer

to fail

échouer à l'examen

to fail the exam

II.échouer [eʃwe] VERBO trans

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

Traduções para échouée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

founder

échouer

to go [or run] aground on sth

s'échouer sur qc

to come unstuck

échouer

foil

faire échouer

capsize

faire échouer

thwart decision

faire échouer

miscarry

échouer

fall through sale, agreement

échouer

misfire

échouer