teatro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para teatro no dicionário Espanhol»inglês

teatro SUBST m

1.1. teatro TEATR (arte, actividad):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

el teatro moderno/de vanguardia/clásico

modern/avant-garde/classical theater

el teatro de Calderón

Calderon's theater o plays

una obra de teatro

a play

adaptado para el teatro por José Romero

adapted for the stage by José Romero

no voy mucho al teatro

I don't go to the theater much

actor de teatro

stage actor

director de teatro

theater o stage director

el mundo del teatro

the theater

1.2. teatro TEATR (local):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

el teatro estaba lleno

the theater was full

¿quedamos en la puerta del teatro?

shall we meet at the theater entrance?

un teatro al aire libre

an open-air theater

1.3. teatro TEATR (cine):

teatro

movie theater americ

teatro

cinema Brit

2. teatro coloq (exageración):

es puro teatro, no se hizo casi nada

it's all an act o he's putting it on, he hardly hurt himself at all

hacerle teatro a alg. Chile Méx coloq

to try it on with sb coloq

hacerle teatro a alg. Chile Méx coloq

to put one over on sb coloq

3. teatro (de una batalla, guerra):

teatro

theater americ

teatro

theatre Brit

teatro experimental SUBST m

teatro experimental

experimental theater americ

teatro experimental

experimental theatre Brit

teatro vocacional SUBST m Arg

teatro vocacional

amateur dramatics

café teatro SUBST m

café teatro

≈ dinner theater (in US)

café teatro

≈ pub theatre (in UK)

anteojos de teatro SUBST m esp. lat-amer

anteojos de teatro

opera glasses pl

teatro de aficionados SUBST m

teatro de aficionados

amateur dramatics

teatro de calle SUBST m

teatro de calle

street theater americ

teatro de calle

street theatre Brit

teatro del absurdo SUBST m

teatro del absurdo

theater of the absurd americ

teatro del absurdo

theatre of the absurd Brit

teatro de operaciones SUBST m

teatro de operaciones

theater of operations americ

teatro de operaciones

theatre of operations Brit

teatro de títeres SUBST m

teatro de títeres

puppet theater americ

teatro de títeres

puppet theatre Brit

teatro no Dicionário PONS

Traduções para teatro no dicionário Espanhol»inglês

teatro [te·ˈa·tro] SUBST m

1. teatro (tb. fig) TEATR:

teatro

theater

obra de teatro

play

el teatro de Calderón

Calderon's plays

hacer teatro

to work in the theater

hacer teatro fig

to playact

hacer teatro (exagerar)

to exaggerate

2. teatro (escenario):

teatro

stage

Traduções para teatro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dramatics

teatro m

amateur dramatics

teatro amateur

showboat

barco-teatro m

theater (place, art)

teatro m

theater (company)

compañía f de teatro

repertory theater

teatro m de repertorio

theater company

compañía f de teatro

theatergoer

aficionado (-a) m (f) al teatro

play-act

hacer teatro

playhouse

teatro m

puppet theater

teatro m de polichinelas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No hace mucho se detectaron radiadores del mencionado teatro puestos la venta en internet.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Si ingresa menos gente a la ciudad, hay menos gente en los teatros.

www.chimenteros.com

Vos no vas a pagar, quedate tranquilo, me sorprendió cuando le conté que tenía ganas de ir a verlo al teatro.

periodicotribuna.com.ar

Porque ideológicamente ellos vivieron para el teatro y no del teatro.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Indudablemente con lo que no tengo esos problemas es con el teatro, proque ahí siento que llegué a casa, al hogar.

yoamotlf.blogspot.com

A veces digo: cuando está mal el todo, el teatro no puede eludir el todo....

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Por otro lado, no es un genial director de teatro porque yo vi el teatro que maneja.

www.yaveremos.net

Aunque todo es político, su teatro es intencionalmente social y político (desde el abordaje, desde las temáticas).

agencianan.blogspot.com

El teatro también es eso, desnudarte sin exponerte completamente.

elgranotro.com.ar

Y un par de invitados que también estuvieron en el teatro.

www.nonfreaks.com