resguardo aduanal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para resguardo aduanal no dicionário Espanhol»inglês

resguardo aduanal SUBST m

resguardo aduanal

customs control

Traduções para resguardo aduanal no dicionário Espanhol»inglês

resguardo SUBST m

1.1. resguardo (comprobante):

resguardo (de un depósito) (de dinero)

counterfoil

resguardo (de un depósito) (de dinero)

deposit slip

resguardo (de bienes)

receipt

resguardo (de bienes)

deposit slip

1.2. resguardo (comprobante):

resguardo (en la tintorería, la zapatería)

slip

resguardo (en la tintorería, la zapatería)

ticket

2.1. resguardo (protección):

resguardo

shelter

se pusieron a resguardo de la lluvia

they took shelter from the rain

2.2. resguardo (cobertizo, marquesina):

resguardo

shelter

3. resguardo NÁUT:

resguardo

sea room

darle o hacerle resguardo a algo

to give sth a wide berth

4. resguardo Col (reserva):

resguardo

reservation

resguardo

reserve

5. resguardo Méx (control, vigilancia):

resguardo

control

I.resguardar VERBO trans

1. resguardar:

resguardar algo/a alg. de algo un peligro/el frío

to protect sth/sb from sth

2. resguardar derechos/privilegios:

resguardar

to safeguard

II.resguardarse VERBO vpr

resguardarse (de un peligro)

to protect oneself

resguardarse (de la lluvia, del frío)

to shelter

resguardarse (de la lluvia, del frío)

to take shelter

se resguardaron de la lluvia

they sheltered o took shelter from the rain

aduanal ADJ

aduanal

customs atrib

resguardo aduanal no Dicionário PONS

Traduções para resguardo aduanal no dicionário Espanhol»inglês

I.resguardar [rres·ɣwar·ˈdar] VERBO trans

1. resguardar (proteger):

resguardar de algo

to protect from sth

2. resguardar (poner en seguridad):

resguardar

to safeguard

resguardar los derechos

to reserve the rights

II.resguardar [rres·ɣwar·ˈdar] VERBO reflex

resguardarse de algo

to protect oneself from sth

resguardarse con un muro

to shelter behind a wall

resguardo [rres·ˈɣwar·do] SUBST m

1. resguardo (protección):

resguardo

protection

2. resguardo (recibo):

resguardo

receipt

resguardo de entrega/de transferencia

proof of delivery/transfer