redacción no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para redacción no dicionário Espanhol»inglês

redacción SUBST f

1.1. redacción (acción):

redacción

writing

redacción

drafting

redacción

drawing-up

la redacción del acta final

the drawing-up o drafting o writing of the final report

una secretaria con redacción propia

a secretary with good letter-writing skills

1.2. redacción (lenguaje, estilo):

redacción

wording

redacción

phrasing

la redacción del acuerdo es muy confusa

the wording o phrasing of the agreement is very confusing

2. redacción:

redacción ESCOLAR, UNIV

composition

redacción ESCOLAR, UNIV

essay

3.1. redacción JORNAL (acción):

redacción

writing

3.2. redacción JORNAL (equipo):

redacción

editorial staff

redacción

editorial team

3.3. redacción JORNAL (oficina):

redacción

editorial department

redacción

editorial office

equipo de redacción SUBST m

equipo de redacción

editorial staff

equipo de redacción

editorial team

jefa de redacción SUBST f

jefa de redacción

editor-in-chief

jefe de redacción SUBST m

jefe de redacción

editor-in-chief

consejo de redacción SUBST m

consejo de redacción

editorial board

comité de redacción SUBST m

comité de redacción

editorial board

comité de redacción

editorial committee

secretaria de redacción SUBST f

secretaria de redacción

deputy editor

secretario de redacción SUBST m

secretario de redacción

deputy editor

Traduções para redacción no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

copydesk

redacción f

news desk

redacción f

redacción no Dicionário PONS

Traduções para redacción no dicionário Espanhol»inglês

redacción [rre·dak·ˈsjon, -daɣ·ˈθjon] SUBST f

1. redacción ESCOLAR:

redacción

writing

hacer una redacción sobre el mar

to write a composition on the sea

2. redacción JORNAL:

redacción

editing

Traduções para redacción no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

essay

redacción f

an essay about sth

una redacción sobre algo

newsroom

sala f de redacción

editorial staff

redacción f

composition ESCOLAR

redacción f

copy desk

mesa f de redacción

conveyancing (document)

redacción f de una escritura de traspaso

the editorial staff

la redacción

writing

redacción f

the essay is OK as far as it goes

la redacción es aceptable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La pulseada salarial arrancó con amargos mensajes hacia las redacciones.

colectivodeprensa.blogspot.com

Acudí a su blog para conocer al periodista que seduce, y me encontré 8 mazacotes pegados ahí que no tienen la mínima redacción.

oaxacahoy.com

Un comisario político desarrollista, que llegó a secretario de redacción.

www.pajarorojo.info

La redacción, administración y talleres fueron instalados en un modesto edificio relativamente pequeño.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Él ya había completado prácticamente una primera redacción de esta Carta encíclica sobre la fe.

germinansgerminabit.blogspot.com

Enfrente, aplausos que no terminaban de colegas, historietistas, escritores, compañeros de redacción de antes y de ahora, amigos de toda la vida.

avcomics.wordpress.com

Salvando las distancias la tarea sería similar a la redacción de las glosas propias de otras épocas o a los textos comentados.

www.educacontic.es

No le vaya a salir el tiro por la culata con un crítico en redacción.

elcinescopio.blogspot.com

Ojalá pronto las redacciones se inunden de software que sirva miles de noticias surgidas de múltiples fuentes y sólo seleccionen lo importante.

www.amphibia.com.ar

En principio la redacción de la norma no ayuda mucho a comprender lo que se entiende por instigación.

www.oas.org