legislaturas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para legislaturas no dicionário Espanhol»inglês

legislatura SUBST f

1. legislatura (mandato):

legislatura

term of office

legislatura

term

2. legislatura (año parlamentario):

legislatura

session

3. legislatura lat-amer (cuerpo):

legislatura

legislature

legislatura

legislative body

Traduções para legislaturas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the state house

el edificio de la legislatura estatal

Parliament (period)

legislatura f

during this Parliament

durante esta legislatura

President

En Estados Unidos el Presidente puede gobernar un máximo de dos legislaturas (terms) de cuatro años cada una. Es el jefe del Estado, es responsable de la política exterior y es comandante en jefe de las fuerzas armadas.

in the lifetime of this parliament

durante la presente legislatura

Honours List

Cada año, en junio, para el cumpleaños de la reina (Queen's Official Birthday) y para el día de Año Nuevo, se publica una lista con el nombre de las personas que se han distinguido por su labor, tanto a nivel nacional como local. Estas personas reciben una gran variedad de títulos honoríficos que van desde el de Lord o Lady (peerage), el de Sir (knighthood) hasta otros de menor importancia. También al final de cada legislatura antes de elecciones generales, el Primer Ministro propone una lista con los nombres de políticos para los Dissolution Honours. Los títulos son entregados por el monarca inglés en el Palacio de Buckingham.

legislaturas no Dicionário PONS

Traduções para legislaturas no dicionário Espanhol»inglês

legislatura [le·xis·la·ˈtu·ra] SUBST f

1. legislatura (período):

legislatura

term of office

2. legislatura lat-amer (parlamento):

legislatura

legislative body

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A lo largo de 2013 también tendrán lugar comicios para las legislaturas provinciales, y la fecha de estas serán definidas por cada gobierno provincial.

elecciones2013.ucr.org.ar

En estos frentes existen ya gobernaciones, legislaturas regionales y alcaldías que están en manos de la unidad democrática.

www.laht.com

Hemos pasado por otras legislaturas bastantes torticeras, desde luego, pero esta se va a llevar la palma, no me cabe la menor duda.

elrinconcitodepedro.wordpress.com

Los procesos post electorales - de forma especial los inicios de sexenio y nuevas legislaturas - son una oportunidad para renovar discusiones y llegar a acuerdos.

fundar.org.mx

A su vez, cada cuatrienio está compuesto por cuatro legislaturas (no son iguales a los años).

www.congresovisible.org

Son los clásicos diputados y diputadas que acumulan legislaturas, recuerdos, investiduras y hasta reformas constitucionales.

geografiasubjetiva.com

Los diputados deben cumplir sus mandatos (no más de 2 legislaturas) y después ir se a casa y buscar empleo.

segundacita.blogspot.com

Lo concreto es que hay que levantar unos cuantos puntos para asegurar mayorías en las legislaturas.

abelfer.wordpress.com