derrame no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para derrame no dicionário Espanhol»inglês

derrame SUBST m

1.1. derrame MED:

tengo un derrame en el pie

I've burst a blood vessel in my foot

derrames gastrointestinales

gastrointestinal bleeding o hemorrhaging

1.2. derrame (de un líquido):

derrame

spillage

2. derrame ARQUIT:

derrame

embrasure

derrame cerebral SUBST m

derrame cerebral

brain hemorrhage americ

derrame cerebral

brain haemorrhage Brit

derrame sinovial SUBST m

derrame sinovial

synovitis

I.derramar VERBO trans

1. derramar:

derramar agua/leche

to spill

derramar lágrimas/sangre

to shed

2. derramar lentejas/bolitas:

derramar

to spill

derramar

to scatter

3. derramar luz:

derramar

to cast

derramar

to shed

4. derramar (esparcir):

derramar favores/regalos

to scatter

II.derramarse VERBO vpr

1. derramarse:

derramarse tinta/leche:

to spill

derramarse corriente:

to pour out

2. derramarse lentejas/bolitas:

derramarse

to scatter

derramarse

to spread

3. derramarse gente:

derramarse

to scatter

4. derramarse Col coloq (eyacular):

derramarse

to come coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cerebral tumor/derrame

brain atrib

Traduções para derrame no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oil spill

derrame m de petróleo

spillage

derrame m

splay ARQUIT, CONSTR door/window

construir con derrame

spill

derramar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

to spill blood lit

derramar sangre lit

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

derrame no Dicionário PONS

Traduções para derrame no dicionário Espanhol»inglês

derrame [de·ˈrra·me] SUBST m

1. derrame → derramamiento

2. derrame MED:

derrame

hemorrhage

Veja também: derramamiento

derramamiento [de·rra·ma·ˈmjen·to] SUBST m

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

I.derramar [de·rra·ˈmar] VERBO trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II.derramar [de·rra·ˈmar] VERBO reflex derramarse

1. derramar:

derramar (esparcirse: líquidos)

to spill

derramar (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramar

to spread

Traduções para derrame no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spillage

derrame m

spill

derrame m

spill

derramar

brain hemorrhage

derrame m cerebral

slop

derramar

stroke

derrame m cerebral

flow of blood

derrame m de sangre

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un punto a favor es el dispenser cuya válvula se traba para evitar el derrame de producto.

www.love-me-do.com.ar

Así es que es un constante derrame de sí mismo.

metafisicaconosur.com

Trabajó sin descanso, hasta que un derrame cerebral lo obligó a reposar en su senectud.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

Creo que ese bloqueo se debe al derrame del cerebro.

www.kristelralston.com

Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposición a sustancias químicas.

redsolidaridad.org.ve

Derrame implica que uno larga lo que sobra.

artepolitica.com

El crecimiento cardiaco (corazón de mixedema) suele deberse a derrame pericárdico.

www.medicinapreventiva.com.ve

Estos incluyen latido acelerado o irregular del corazón, presión alta, y daños irreversibles que pueden ocasionar derrames a los vasos sanguíneos del cerebro.

www.lasdrogas.info

También destacaron varias fugas, situaciones irregulares y derrames acaecidos en las distintas refinerías.

www.conflictove.org.ve

Si el derrame subpulmonar es izquierdo la distancia entre la línea que semeja el hemidiafragma y el fundus gástrico estará aumentada.

www.sccp.org.co