aficionado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aficionado no dicionário Espanhol»inglês

aficionado¹ (aficionada) ADJ [ser]

1. aficionado (entusiasta):

aficionado a algo

fond of o keen on sth

es muy aficionado a los deportes náuticos

he's very keen on water sports

las personas aficionadas al teatro

keen theatergoers

2. aficionado (no profesional):

aficionado (aficionada)

amateur

aficionado² (aficionada) SUBST m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (aficionada)

enthusiast

(aficionado a algo) para los aficionados al bricolaje

for do-it-yourself enthusiasts

los aficionados a los toros

bullfighting aficionados

2. aficionado (no profesional):

aficionado (aficionada)

amateur

I.aficionar VERBO trans

aficionar a alg. a algo

to get sb interested in sth

hay que aficionar a los jóvenes a la lectura

we must get young people interested in reading

II.aficionarse VERBO vpr

aficionarse a algo

to become interested in sth

se aficionó a correr

he took up running

Traduções para aficionado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fundi

aficionado m / aficionada f

aficionado

aficionado m / aficionada f

buff

aficionado m / aficionada f

a jazz buff

un aficionado al jazz

yachtsman

aficionado m a la vela

sporty

aficionado a los deportes

hard-drinking

aficionado al alcohol

horsey

aficionado a los caballos

aficionado no Dicionário PONS

Traduções para aficionado no dicionário Espanhol»inglês

I.aficionado (-a) [a·fi·sjo·ˈna·do, -a; a·fi·θjo-] ADJ

aficionado (-a)

amateur

ser aficionado a la arquitectura

to be an architecture enthusiast

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

II.aficionado (-a) [a·fi·sjo·ˈna·do, -a; a·fi·θjo-] SUBST m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (-a)

lover

aficionado (-a) DESP

fan

aficionado a la ópera

opera lover

2. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

amateur

I.aficionar [a·fi·sjo·ˈnar, a·fi·θjo-] VERBO trans

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

II.aficionar [a·fi·sjo·ˈnar, a·fi·θjo-] VERBO reflex

aficionarse a algo (acostumbrarse)

to take a liking to sth

aficionarse a alguien

to become fond of sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hortelano aficionado

amateur gardener

Traduções para aficionado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amateur

aficionado(-a) m (f)

amateur

aficionado, -a

theatergoer

aficionado (-a) m (f) al teatro

moviegoer

aficionado (-a) m (f) al cine

headbanger

aficionado a la musica heavy

hors(e)y

aficionado, -a a los caballos

amateur photographer

fotógrafo aficionado

videophile

aficionado (-a) a los vídeos o dvd m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sigue el verano y esta semana la ruta cañera nos lleva a un festival intrépido para el público aficionado a las experiencias duras.

www.playgroundmag.net

Maf es aficionado a la politica, a la literatura y a la decoracion de interiores.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Aficionado del fútbol que mezcla vistosidad y resultados, de los futbolistas a la vieja usanza, del carácter sobre un campo de fútbol.

www.elfutbolesinjusto.com

Soy pintor al óleo aficionado y conozco un tanto el panorama.

pseudopodo.wordpress.com

Para cualquier aficionado que vea al toro como un fenómeno totémico, el contemplar los ejemplares de este hierro es como tocar el cielo.

torosgradaseis.blogspot.com

La victoria de los charrúas frente al casi aficionado equipo tahitiano se da por descontada ante la gran diferencia entre ambas selecciones.

www.extradeportes.com

En realidad, la colimación láser no mejora la calidad de centrado óptico que logra un aficionado con cierta práctica siguiendo las instrucciones clásicas.

www.astrogea.org

Aficionado al atletismo y al fútbol, es experto en la segunda guerra mundial.

blogs.ileon.com

El maestro comía ensaladas, verduras, cereales, setas y pasta: parece que era particularmente aficionado al minestrone.

www.uva.org.ar

Aficionado a las hemerotecas, disfruto encontrando pequeños puntos de la historia que considero interesantes.

www.alicanteactualidad.com