acojonado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acojonado no dicionário Espanhol»inglês

I.acojonar VERBO trans esp. Esp

1. acojonar coloq (asustar):

acojonar

to scare the life out of coloq

acojonar

to frighten the life out of coloq

acojonar

to scare … stiff coloq

2. acojonar calão (asombrar):

los acojonó con su vestimenta

she blew their minds o knocked them out with the clothes she was wearing coloq

II.acojonarse VERBO vpr

acojonarse esp. Esp coloq

to get scared

Traduções para acojonado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to scare the shit out of sb

acojonar a alguien Esp vulg

acojonado no Dicionário PONS

Traduções para acojonado no dicionário Espanhol»inglês

acojonado (-a) [a·ko·xo·ˈna·do, -a] ADJ vulg

acojonado (-a) (asustado)

scared shitless [or stiff]

acojonado (-a) (acobardado)

intimidated

ahora está acojonado

he/she is scared now

I.acojonar [a·ko·xo·ˈnar] VERBO trans vulg

1. acojonar (asustar):

acojonar

to scare (sb) stiff

acojonar

to scare the shit out of (sb)

2. acojonar (impresionar):

acojonar

to impress

II.acojonar [a·ko·xo·ˈnar] VERBO reflex

acojonar (asustarse)

to be scared shitless

acojonar (acobardarse)

to back down

no acojonarse

not to be scared

Traduções para acojonado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to scare sb shitless vulg

acojonar a alguien