relayer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para relayer no dicionário francês»inglês

I.relayer [ʀ(ə)leje] VERBO trans

1. relayer (remplacer):

relayer

to take over from, relieve

se faire relayer par qn

to get [sb] to take over from one Brit

se faire relayer par qn

to get [sb] to take over for one americ

2. relayer:

relayer TV, TELECOMUN signal, émission

to relay

II.se relayer VERBO reflex

1. se relayer (gén):

se relayer

to take turns (pour faire doing)

ils se relaient toutes les heures

they change over every hour

2. se relayer DESP (gén):

se relayer

to take over from each other

Traduções para relayer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to work in relays rescue workers:

se relayer

relay RÁDIO, TV

retransmettre, relayer (to à)

alternate people:

se relayer

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

relayer no Dicionário PONS

Traduções para relayer no dicionário francês»inglês

I.relayer [ʀ(ə)leje] VERBO trans (remplacer)

relayer qn

to take over from sb

se faire relayer par qn personne

to hand over to sb

II.relayer [ʀ(ə)leje] VERBO reflex

se relayer pour faire qc

to do sth in turns

Traduções para relayer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remit

relayer

relay

relayer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le corps est veillé par les proches qui se relaient à son chevet.

fr.wikipedia.org

Les médias relayèrent cette information mais aucune mesure et ni photographie fut présentée.

fr.wikipedia.org

Cette action est relayée par les journalistes et suscite le tolé.

fr.wikipedia.org

Chaque année plusieurs milliers de visiteurs se relayent autour des stands.

fr.wikipedia.org

Ainsi, plusieurs concurrents se firent relayer, ce qui entraîna leur élimination.

fr.wikipedia.org

Deux autres albums, plusieurs singles et des shows radiotélévisés furent relayés par la presse rock et par les unes de nombreux magazines.

fr.wikipedia.org

Des membres de la majorité présidentielle et de l'exécutif diffusent ou relaient également des fausses informations.

fr.wikipedia.org

Il n’y intégrait pas les fibres afférentes (sensitives) qu’il considérait comme mineures et purement somatiques (relayant principalement les sensations comme la douleur).

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un manomètre avec contacts pour relayer la lecture par un signal pour un lecteur à distance.

fr.wikipedia.org