n'aboutir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para n'aboutir no dicionário francês»inglês

I.aboutir à VERBO trans obj indir

1. aboutir à literal:

aboutir à sentier, rue, escalier: maison, mer, rivière

to lead to

aboutir à personne: ville, place, rue

to end up in

aboutir à fontaine, église

to end up at

2. aboutir à fig:

aboutir à compromis, accord, résultat, rupture

to lead to

aboutir à échec

to end in

II.aboutir [abutiʀ] VERBO intr

aboutir négociations, projet, démarches:

aboutir

to succeed

ne pas aboutir

not to come off

Traduções para n'aboutir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

culminate

aboutir (in à)

to reach an impasse

aboutir à une impasse

to come to a dead end

aboutir à une impasse

stand off

aboutir à une impasse

to reach (a) deadlock

aboutir à une impasse

mistrial

procès m ne pouvant aboutir (le jury n'étant pas unanime)

to come to or reach a compromise

arriver or aboutir à un compromis

come to

aboutir à

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

n'aboutir no Dicionário PONS

Traduções para n'aboutir no dicionário francês»inglês

aboutir [abutiʀ] VERBO intr

1. aboutir (réussir):

aboutir

to succeed coloq

aboutir projet

to be a success

ne pas aboutir

not to turn out well

2. aboutir (conduire à):

aboutir à/dans qc rue

to lead to/into sth

3. aboutir (se terminer par):

aboutir à qc démarche

to lead to sth

Traduções para n'aboutir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to come to naught

n'aboutir à rien

to get somewhere

aboutir

to come to nothing

n'aboutir à rien

to dismiss a (court) case

aboutir à un non-lieu

to lead to sth

aboutir à qc

reach agreement

aboutir à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Amateur de longues tirades qui ne souffraient pas l'interruption, ses conversations pouvaient n'aboutir à rien, aucune réponse concrète, et agacer par leur vacuité.

fr.wikipedia.org

Ses membres cherchent dans la vie quotidienne des gens des sources d'enjouement mais ils sont souvent accusés de n'aboutir qu'à de simples frivolités.

fr.wikipedia.org