gourmandise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gourmandise no dicionário francês»inglês

I.gourmandise [ɡuʀmɑ̃diz] SUBST f

gourmandise (pour les sucreries)

weakness for sweet things

gourmandise (pour la nourriture)

weakness for good food

gourmandise (défaut)

greed

gourmandise (péché)

gluttony

la gourmandise est un péché capital

gluttony is a deadly sin

j'en reprends par gourmandise

I shouldn't, but I can't resist it

avec gourmandise manger, regarder

greedily

II.gourmandises SUBST fpl

gourmandises fpl (friandises):

gourmandises

sweets Brit

gourmandises

candies americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pécher par gourmandise/colère

to be guilty of the sin of gluttony/anger

le péché de gourmandise

the sin of gluttony

Traduções para gourmandise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

greed, a. greediness (for food)

gourmandise f

it's the essence of stupidity/greed

c'est la stupidité/la gourmandise même

indulgence in food

gourmandise f

gourmandise no Dicionário PONS

Traduções para gourmandise no dicionário francês»inglês

gourmandise [guʀmɑ͂diz] SUBST f

gourmandise

fondness for good food

gourmandise (défaut)

greediness

manger par/avec gourmandise

to eat for the pleasure of eating

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir

to satisfy

Traduções para gourmandise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indulgence in food

gourmandise f

treat to eat or drink

gourmandise f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il y détaille longuement les péchés de gourmandise, gloutonnerie, ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Toutes les envies culinaires pourront être assouvies : petite restauration, gourmandises sucrées ou un repas typique accompagné d'une bière régionale.

fr.wikipedia.org

En réalité, il était devenu mélancolique, et même un peu faible d’esprit, ne trouvant de satisfaction que dans la gourmandise.

fr.wikipedia.org

Pour faire pardonner leur gourmandise messieurs les notables se permirent de demander des nouvelles du greffier de la bergerie.

fr.wikipedia.org

Sa gourmandise grandissante, il détraquera la machine du scientifique.

fr.wikipedia.org

Ce club organise aussi une récolte de vêtements pour les migrants et une vente de gourmandises pendant les réunions parents/professeur(e)s.

fr.wikipedia.org

La base des jeunes feuilles est considérée comme une gourmandise.

fr.wikipedia.org

On va débuter ce championnat avec beaucoup d’humilité, de gourmandise.

fr.wikipedia.org

Livrer toute une démarche intellectuelle en une seule ligne est un exploit qu'il répétait chaque jour, avec gourmandise et jubilation.

fr.wikipedia.org

Fruits, légumes et cuisson font bon ménage avec une répression de la gourmandise.

fr.wikipedia.org