Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

隐形
avisar

Dicionário de Espanhol Oxford

tip off VERBO [americ tɪp -, Brit tɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

tip off police/criminal:

darle un chivatazo a Esp coloq

tip-off [americ ˈtɪp ˌɔf, Brit ˈtɪpɒf] SUBST

1. tip-off (inside information):

soplo m coloq
chivatazo m Esp coloq

2. tip-off (telltale sign):

tip-off americ
Dicionário de Espanhol Oxford
tip-off coloq
Dicionário de Espanhol Oxford

I. tip1 [americ tɪp, Brit tɪp] SUBST

II. tip1 <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO trans (cover end, point)

tip cane/umbrella
tip cane/umbrella

I. tip2 <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO trans

1.1. tip (tilt):

to tip one's hand americ coloq

1.2. tip (pour, throw):

botar lat-amer excl RioPr
boté la basura por la ventana lat-amer excl RioPr

2. tip (strike lightly):

II. tip2 <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO intr

1. tip (tilt):

2. tip (dump rubbish):

tip Brit
tip Brit
tip Brit
tip Brit
botar escombros lat-amer excl RioPr
no tipping

III. tip2 [americ tɪp, Brit tɪp] SUBST Brit

1. tip (rubbish dump):

basural m lat-amer

2. tip (mess) coloq:

3. tip:

I. tip3 [americ tɪp, Brit tɪp] SUBST

1.1. tip (helpful hint):

1.2. tip (in betting):

fija f CSur

2. tip (gratuity):

to give sb a tip
darle (una) propina a alguien

II. tip3 <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO trans

1. tip (give gratuity to):

2.1. tip (predict, forecast) Brit:

2.2. tip (warn, inform):

tip americ
tip americ
tip americ
darle un chivatazo a Esp coloq

III. tip3 <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO intr (give gratuity)

I. off [americ ɔf, ɑf, Brit ɒf] PREP

1.1. off (from the surface or top of):

1.2. off (indicating removal, absence):

1.3. off (from) coloq:

2.1. off (distant from):

2.2. off (leading from):

3.1. off (absent from):

3.2. off (indicating repugnance, abstinence) Brit:

II. off [americ ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADV off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

off! Brit DESP
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off

1.2. off:

off with in interj phrases, off with those boots!

2. off (indicating departure):

3. off (distant):

voices off TEATR

III. off [americ ɔf, ɑf, Brit ɒf] ADJ

1.1. off pred (not turned on):

1.2. off pred (canceled):

1.3. off pred (not on menu) Brit:

1.4. off pred (inaccurate):

2. off (absent, not on duty):

off hour/period
a day off or americ also an off day

3.1. off (poor, unsatisfactory) atrib:

off year/season/moment

3.2. off (unwell) pred:

3.3. off (rude, unfair) Brit coloq pred:

4. off CULIN pred:

to be off meat/fish:
to be off milk:
to be off butter/cheese:

5. off (talking about personal situation):

6. off → offside

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ

well-off banker/farmers:

to be well off for sth

I. on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

I live on Acacia Avenue esp americ

1.2. on (belonging to):

¡mira la panza que tiene! coloq

1.3. on (against):

1.4. on (at point on scale):

it's on 160°
está en 160°

2.1. on (talking about clothing):

2.2. on (about one's person):

3. on (indicating means of transport):

4.1. on (playing instrument):

4.2. on RÁDIO, TV:

4.3. on (recorded on):

5.1. on (using equipment):

5.2. on (on duty at):

5.3. on (contactable via):

call us on 800 7777
llámenos al 800 7777

6. on (a member of):

on a team americ

7. on (indicating time):

on -ing
al +  infin

8. on (about, concerning):

9.1. on (indicating activity, undertaking):

9.2. on (working on, studying):

10. on (taking, consuming):

11. on (talking about income, available funds):

she's on £30, 000 Brit

12. on (according to):

13.1. on (at the expense of):

13.2. on (on the strength of):

14.1. on (in comparison with):

14.2. on (in) americ:

15. on (scoring):

II. on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] ADV

1.1. on (worn):

1.2. on (in place):

1.3. on (on surface):

2. on (indicating relative position):

3.1. on (indicating progression) (in space):

on we go!

3.2. on (indicating progression) (in time, activity):

3.3. on (indicating progression):

3.4. on (indicating progression):

4.1. on (in phrases):

on about Brit coloq, to be on about sth what's she on about?
on about Brit coloq, to be on about sth what's she on about?

4.2. on (in phrases):

on at Brit coloq, to be on at sb (about sth/to +  infin), he's always on at her about the same thing

III. on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] ADJ

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:
to be on light/TV/radio:
estar prendido lat-amer
to be on faucet/tap:

1.2. on pred (on duty):

2.1. on pred (taking place):

2.2. on pred (due to take place):

2.3. on pred (being presented):

CINEMA, RÁDIO, TEATR, TV what's on tonight/at the Renoir?
CINEMA, RÁDIO, TEATR, TV what's on tonight/at the Renoir?

2.4. on pred (performing, playing):

you're on! TEATR

3.1. on (indicating agreement, acceptance) coloq:

Expressões:

not on esp Brit coloq, he can't expect us to pay; it's simply not on

I. offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] SUBST

1. offside DESP:

fuera de lugar m lat-amer

2. offside Brit MOTOR:

II. offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADJ

1. offside DESP:

offside player
offside player
en fuera de lugar lat-amer
offside player
offside player

2. offside Brit MOTOR:

offside atrib

III. offside [americ ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] ADV DESP

fuera de lugar lat-amer

I. go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1. go off (depart):

marcharse esp Esp
to go off with sth

2. go off (end work, duty):

3. go off (leave stage, field of play):

4. go off (become sour, rotten):

go off milk/meat/fish:
go off milk/meat/fish:

5. go off (decline in quality) Brit:

go off performer/work:

6. go off (make explosion):

go off bomb/firework:
go off gun:

7. go off (make noise):

go off alarm:

8. go off (turn out):

9. go off (stop operating):

go off heating/lights:

10. go off (wear off):

go off Brit
pasarse (+ me/te/le etc)

11. go off (enter certain state):

12. go off (go to sleep):

II. go off VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

go off (lose liking for) Brit:

I. bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown

2. bring on (develop, encourage):

bring on talent
bring on talent
bring on crop

3. bring on (introduce):

II. bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

better-off <pred better off> [americ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] ADJ

1. better-off (financially):

better-off taxpayers/student
we're better off now by £10, 000

2. better-off (emotionally, physically):

better-off pred

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

1. badly off (poor):

2. badly off (poorly supplied):

on–off [ˌɑnˈɔf] ADJ

1. on–off switch:

de prendido y apagado lat-amer

2. on–off:

onoff sound
onoff sound
onoff affair/relationship
onoff affair/relationship

no Dicionário PONS

tip off VERBO trans

tip-off [ˈtɪpɒf, americ -ɑ:f] SUBST coloq

no Dicionário PONS
no Dicionário PONS

I. tip1 [tɪp] -pp- VERBO trans

II. tip1 [tɪp] -pp- SUBST

I. tip2 [tɪp] -pp- VERBO trans

1. tip Brit, Aus (empty out):

2. tip (incline):

II. tip2 [tɪp] -pp- VERBO intr

III. tip2 [tɪp] -pp- SUBST Brit

1. tip (for rubbish):

2. tip coloq (mess):

I. tip3 [tɪp] -pp- -pp- SUBST

1. tip (for service):

yapa f Méx

2. tip (hint):

II. tip3 [tɪp] -pp- -pp- VERBO trans

1. tip (give money):

2. tip Brit (predict):

Expressões:

III. tip3 [tɪp] -pp- -pp- VERBO intr

I. off [ɒf, americ ɑ:f] PREP

1. off (close to):

to be one metre off sth/sb

2. off (away from):

get off me! americ coloq

3. off (down from):

4. off (from):

5. off coloq (stop liking):

to go off sb/sth

6. off (as source of):

II. off [ɒf, americ ɑ:f] ADV

1. off (not on):

2. off (away):

to be off DESP

3. off (removed):

4. off (free from work):

to get off at 4:00

5. off (completely):

to pay sth off

6. off COM:

5% off

7. off (bad) food:

8. off (until gone):

9. off (separating):

Expressões:

III. off [ɒf, americ ɑ:f] ADJ

1. off (not on):

off light
off tap
off water
off engagement

2. off (bad):

off milk
off food

3. off (free from work):

to be off at 5:00

4. off Aus, Brit (provided for):

5. off (sold out):

6. off americ coloq:

to go off on sb

IV. off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST sem pl Brit

V. off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq

to off sb
no Dicionário PONS

tip off VERBO trans

tip-off [ˈtɪp·ɔf] SUBST coloq

no Dicionário PONS
no Dicionário PONS

I. tip1 <-pp-> [tɪp] VERBO trans

II. tip1 [tɪp] SUBST

I. tip2 <-pp-> [tɪp] VERBO trans (incline)

II. tip2 [tɪp] VERBO intr

I. tip3 [tɪp] SUBST

1. tip (for service):

yapa f Méx

2. tip (hint):

II. tip3 <-pp-> [tɪp] VERBO trans (give money)

III. tip3 <-pp-> [tɪp] VERBO intr

I. off [ɔf] PREP

1. off (near):

2. off (away from):

3. off (down from):

4. off (from):

5. off (stop using):

6. off (as source of):

II. off [ɔf] ADV

1. off (not on):

2. off (away):

3. off (removed):

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

5. off (completely):

to pay sth off

6. off COM:

5% off

7. off (until gone):

8. off (separating):

Expressões:

III. off [ɔf] ADJ

1. off (not on):

off light
off faucet
off water

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

3. off (free from work):

to be off at 5:00 p.m.

4. off (provided for):

5. off (substandard):

6. off coloq:

to go off on sb

IV. off [ɔf] VERBO trans calão

to off sb
Present
Itip off
youtip off
he/she/ittips off
wetip off
youtip off
theytip off
Past
Itipped off
youtipped off
he/she/ittipped off
wetipped off
youtipped off
theytipped off
Present Perfect
Ihavetipped off
youhavetipped off
he/she/ithastipped off
wehavetipped off
youhavetipped off
theyhavetipped off
Past Perfect
Ihadtipped off
youhadtipped off
he/she/ithadtipped off
wehadtipped off
youhadtipped off
theyhadtipped off

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The captains of each team are asked a question, and the first captain to answer correctly wins the tip off.
en.wikipedia.org
The hoax's perpetrators even tried to tip off the plate's finders as to its origins.
en.wikipedia.org
The police raid the massage parlour after a tip off.
en.wikipedia.org
Simply using a slower arm motion is undesirable, as it may tip off the batter, and will invariably result in less movement on the pitch.
en.wikipedia.org
The public would also to tip off the authorities about people who were possibly infected with leprosy.
en.wikipedia.org