inglês
espanhol
rain out VERBO [americ reɪn -, Brit reɪn -], rain off Brit VERBO (v + o + adv, v + adv + o)
- to be rained out or Brit off
- suspenderse or cancelarse a causa de la lluvia
I. rain [americ reɪn, Brit reɪn] SUBST U or C
- rain
- lluvia f
- singing in the rain
- cantando bajo la lluvia
- I don't mind going out in the rain
- no me importa salir cuando llueve
- come in out of the rain
- entra, que te estás mojando
- we were or we got caught in the rain
- nos agarró la lluvia
- we were or we got caught in the rain
- nos cogió la lluvia esp Esp
- it looks like rain
- parece que va a llover
- a heavy/light rain began to fall
- empezó a llover fuerte/a lloviznar
- the rains
- (la estación de) las lluvias
- (come) rain or (come) shine (whatever the weather)
- llueva o truene
- (come) rain or (come) shine (whatever the situation)
- pase lo que pase
- she's there every morning come rain or shine
- está ahí todas las mañanas llueva o truene
- we'll be there on Friday come rain or come shine
- estaremos ahí el viernes pase lo que pase
- to be (as) right as rain
- estar como nuevo or como si tal cosa
- the next day he was (as) right as rain
- al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa
- atrib rain belt
- zona f de lluvias
- rain cloud
- nube f de lluvia
II. rain [americ reɪn, Brit reɪn] VERBO impess
- rain
- llover
- it's raining
- está lloviendo
- it's raining
- llueve
- when it rains, it pours or Brit it never rains but it pours prov
- siempre llueve sobre mojado
- when it rains, it pours or Brit it never rains but it pours prov
- las desgracias nunca vienen solas
III. rain [americ reɪn, Brit reɪn] VERBO trans
- rain
- llover
- she rained insults on him
- dejó caer una lluvia or una andanada de insultos sobre él
rain down VERBO [americ reɪn -, Brit reɪn -] (v + adv)
rain down blows/bombs/curses:
- rain down
- llover
- to rain down on sb insults rained down on them
- les llovieron insultos
rain hat, rain hood SUBST
- rain hat
- capa f para la lluvia
rain check SUBST esp americ
DESP
- rain check
- vale que se recibe al suspenderse un partido por mal tiempo etc
- to take a rain check on sth coloq
- dejar algo para otro momento
rain dance SUBST
- rain dance
- danza f de la lluvia
rain shadow SUBST
- rain shadow
- región f sin lluvias
rain gauge SUBST
- rain gauge
- pluviómetro m
acid rain SUBST U
- acid rain
- lluvia f ácida
espanhol
inglês
- precipitación pluvial
- rain
inglês
espanhol
rain off VERBO trans, rain out VERBO trans americ
- to be rained off [or out]
- cancelarse por lluvia
I. rain [reɪn] SUBST sem pl
- rain
- lluvia f
- rain shower
- chubasco m
- the rains
- la temporada de lluvias
Expressões:
- come rain or shine
- pase lo que pase
- to be as right as rain coloq
- estar perfectamente
II. rain [reɪn] VERBO intr
- rain
- llover
III. rain [reɪn] VERBO trans
- rain
- llover
rain cloud SUBST
- rain cloud
- nube f de lluvia
rain gauge SUBST
- rain gauge
- pluviómetro m
acid rain SUBST
- acid rain
- lluvia f ácida
rain forest SUBST
- rain forest
- selva f tropical
espanhol
inglês
- pluvial
- rain
- la noche anterior había llovido
- the night before it had rained
- diluviar
- to pour with rain
inglês
espanhol
rain out VERBO trans
- to be rained out
- cancelarse por lluvia
I. rain [reɪn] SUBST
- rain
- lluvia f
- rain shower
- chubasco m
- the rains
- la temporada de lluvias
Expressões:
- come rain or shine
- pase lo que pase
- come rain or shine
- llueva o truene
- to be as right as rain coloq
- estar perfectamente
II. rain [reɪn] VERBO intr
- rain
- llover
III. rain [reɪn] VERBO trans
- rain
- llover
rain cloud SUBST
- rain cloud
- nube f de lluvia
rain gauge SUBST
- rain gauge
- pluviómetro m
rain forest SUBST
- rain forest
- selva f tropical
acid rain SUBST
- acid rain
- lluvia f ácida
espanhol
inglês
- pluvial
- rain
- la noche anterior había llovido
- the night before it had rained
- diluviar
- to pour down rain
- llovida
- rain
| I | rain |
|---|---|
| you | rain |
| he/she/it | rains |
| we | rain |
| you | rain |
| they | rain |
| I | rained |
|---|---|
| you | rained |
| he/she/it | rained |
| we | rained |
| you | rained |
| they | rained |
| I | have | rained |
|---|---|---|
| you | have | rained |
| he/she/it | has | rained |
| we | have | rained |
| you | have | rained |
| they | have | rained |
| I | had | rained |
|---|---|---|
| you | had | rained |
| he/she/it | had | rained |
| we | had | rained |
| you | had | rained |
| they | had | rained |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Moisture then condensed around the dust and eventually produced a rain cloud.
newsfeed.time.com Others -- like a miniature rain cloud that zaps coins away your puppet -- let you grief your party members by bumping into them and passing on the annoyance.
www.kotaku.com.au A huge rain cloud, horizon to horizon, uniform grey and leaking copious amounts of water soon put pay to that idea.
www.mysailing.com.au That one's the real one, that's the rain cloud over thar.
gawker.com She tells him her grandson used to be so happy and full of life, but was now his own personal rain cloud.
en.wikipedia.org