RAINED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

rain out VERBO [americ reɪn -, Brit reɪn -], rain off Brit VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

to be rained out or Brit off: suspenderse or cancelarse a causa de la lluvia

I. rain [americ reɪn, Brit reɪn] SUBST U or C

rain: lluvia f

singing in the rain: cantando bajo la lluvia

I don't mind going out in the rain: no me importa salir cuando llueve

come in out of the rain: entra, que te estás mojando

we were or we got caught in the rain: nos agarró la lluvia

we were or we got caught in the rain: nos cogió la lluvia esp Esp

it looks like rain: parece que va a llover

a heavy/light rain began to fall: empezó a llover fuerte/a lloviznar

the rains: (la estación de) las lluvias

(come) rain or (come) shine (whatever the weather): llueva o truene

(come) rain or (come) shine (whatever the situation): pase lo que pase

she's there every morning come rain or shine: está ahí todas las mañanas llueva o truene

we'll be there on Friday come rain or come shine: estaremos ahí el viernes pase lo que pase

to be (as) right as rain: estar como nuevo or como si tal cosa

the next day he was (as) right as rain: al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa

atrib rain belt: zona f de lluvias

rain cloud: nube f de lluvia

II. rain [americ reɪn, Brit reɪn] VERBO impess

rain: llover

it's raining: está lloviendo

it's raining: llueve

when it rains, it pours or Brit it never rains but it pours prov: siempre llueve sobre mojado

when it rains, it pours or Brit it never rains but it pours prov: las desgracias nunca vienen solas

III. rain [americ reɪn, Brit reɪn] VERBO trans

rain: llover

she rained insults on him: dejó caer una lluvia or una andanada de insultos sobre él

rain down VERBO [americ reɪn -, Brit reɪn -] (v + adv)

rain down blows/bombs/curses:

rain down: llover

to rain down on sb insults rained down on them: les llovieron insultos

rain hat, rain hood SUBST

rain hat: capa f para la lluvia

rain check SUBST esp americ DESP

rain check: vale que se recibe al suspenderse un partido por mal tiempo etc

to take a rain check on sth coloq: dejar algo para otro momento

rain dance SUBST

rain dance: danza f de la lluvia

rain shadow SUBST

rain shadow: región f sin lluvias

rain gauge SUBST

rain gauge: pluviómetro m

acid rain SUBST U

acid rain: lluvia f ácida

espanhol

espanhol

inglês

inglês

precipitación pluvial: rain

inglês

inglês

espanhol

espanhol

rain off VERBO trans, rain out VERBO trans americ

to be rained off [or out]: cancelarse por lluvia

I. rain [reɪn] SUBST sem pl

rain: lluvia f

rain shower: chubasco m

the rains: la temporada de lluvias

Expressões:

come rain or shine: pase lo que pase

to be as right as rain coloq: estar perfectamente

II. rain [reɪn] VERBO intr

rain: llover

III. rain [reɪn] VERBO trans

rain: llover

rain cloud SUBST

rain cloud: nube f de lluvia

rain gauge SUBST

rain gauge: pluviómetro m

acid rain SUBST

acid rain: lluvia f ácida

rain forest SUBST

rain forest: selva f tropical

Entrada OpenDict

rain resistant ADJ

rain resistant: resistente a la lluvia

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pluvial: rain

la noche anterior había llovido: the night before it had rained

diluviar: to pour with rain

inglês

inglês

espanhol

espanhol

rain out VERBO trans

to be rained out: cancelarse por lluvia

I. rain [reɪn] SUBST

rain: lluvia f

rain shower: chubasco m

the rains: la temporada de lluvias

Expressões:

come rain or shine: pase lo que pase

come rain or shine: llueva o truene

to be as right as rain coloq: estar perfectamente

II. rain [reɪn] VERBO intr

rain: llover

III. rain [reɪn] VERBO trans

rain: llover

rain cloud SUBST

rain cloud: nube f de lluvia

rain gauge SUBST

rain gauge: pluviómetro m

rain forest SUBST

rain forest: selva f tropical

acid rain SUBST

acid rain: lluvia f ácida

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pluvial: rain

la noche anterior había llovido: the night before it had rained

diluviar: to pour down rain

llovida: rain

Present
I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past
I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect
I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect
I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it rained off and on: llovió intermitentemente

it rained hard: llovió fuerte

the rain was coming down in sheets: llovía a cántaros

to be rained off [or out]: cancelarse por lluvia

it rained all over England: llovió por toda Inglaterra

por la tarde se puso a llover: in the evening it started to rain

la noche anterior había llovido: the night before it had rained

han pasado dos semanas sin llover: we have had two weeks without rain

esta noche ha caído mucha agua: it rained a lot last night

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia: our plans were spoilt by the rain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Influencing the weather can also mean deflecting the rain clouds from neighbouring areas, and thus imply black sorcery.

en.wikipedia.org

And herein perhaps lies the silver lining in the "golden" rain cloud.

www.washingtonpost.com

Moisture then condensed around the dust and eventually produced a rain cloud.

newsfeed.time.com

Others -- like a miniature rain cloud that zaps coins away your puppet -- let you grief your party members by bumping into them and passing on the annoyance.

www.kotaku.com.au

Though rain clouds surrounded the circuit at the start, all drivers began the race on dry tires.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rained" em mais línguas