INHERITANCE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

inheritance [americ ɪnˈhɛrədəns, Brit ɪnˈhɛrɪt(ə)ns] SUBST

1. inheritance C (sth inherited):

inheritance: herencia f

to come into an inheritance: heredar

an inheritance from the previous regime: una herencia or un legado del régimen anterior

2. inheritance U (act):

inheritance: sucesión f

she acquired the property by inheritance: adquirió la propiedad por sucesión

inheritance tax SUBST U

inheritance tax: impuesto m sucesorio

inheritance tax: impuesto m sobre sucesiones

inheritance tax: impuesto m a la herencia

dissipate wealth/inheritance: disipar

dissipate wealth/inheritance: dilapidar

paternal trait/inheritance: paterno

their lives were transformed by the inheritance: la herencia les cambió totalmente la vida

espanhol

inglês

sucesorio (sucesoria): inheritance atrib

impuesto sucesorio: inheritance tax

malgastó su parte de la herencia: she squandered her part of the inheritance

lo de su herencia es pura ficción: all that talk about his inheritance is a complete fabrication o is pure fiction

herencia: inheritance

la herencia se evaporó rápidamente: his inheritance evaporated o was gone in no time

inglês

espanhol

inheritance [ɪnˈherɪtəns] SUBST

inheritance: herencia f

inheritance fig: legado m

to come into an inheritance: recibir una herencia

to anticipate one's inheritance: gastarse de antemano la herencia

espanhol

inglês

bien patrimonial: inheritance

patrimonio: inheritance

sucesión: inheritance

hijuela: part of an inheritance

herencia: inheritance

malbarató toda la herencia en solo un año: he/she squandered the entire inheritance in just one year

renunciar a una herencia: to renounce an inheritance

participar en una herencia: to share in an inheritance

inglês

espanhol

inheritance [ɪn·ˈher·ɪ·təns] SUBST

inheritance: herencia f

inheritance fig: legado m

to come into an inheritance: recibir una herencia

to anticipate one's inheritance: gastarse de antemano la herencia

espanhol

inglês

bien patrimonial: inheritance

patrimonio: inheritance

sucesión: inheritance

herencia: inheritance

renunciar a una herencia: to renounce an inheritance

participar en una herencia: to share in an inheritance

parte hereditaria: share of the inheritance

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to anticipate one's inheritance: gastarse de antemano la herencia

to come into an inheritance: recibir una herencia

malbarató toda la herencia en solo un año: he/she squandered the entire inheritance in just one year

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The southern low soon dissipated as the northern one became a tropical storm.

en.wikipedia.org

The land had been bought, but not developed as promised, and then all the money was dissipated.

en.wikipedia.org

It moved north-northeastward without significant intensification and dissipated on the following day.

en.wikipedia.org

The door slams shut, the light is seen receding in the field and the humming dissipates.

en.wikipedia.org

This was welcomed by state governments; argued against by individual institutions, but the threatened loss of commonwealth funding dissipated much of this opposition.

en.wikipedia.org