Português » Inglês

Traduções para „fiat“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

fiar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo reflexo
fiado: Advérbio
fiapo: Substantivo
fita: Substantivo
fito: Substantivo
figa: Substantivo
fila: Substantivo
fina: Adjetivo e advérbio
fixa: Adjetivo e advérbio
fig: Substantivo
fim: Substantivo
fio: Substantivo
fiz
fiel: I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio
figo: Substantivo
fino: Substantivo
fins: Substantivo
fixo: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio
filé: Substantivo
feia: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: fiar , fiapo , fiado , fiasco , fiador , chat , fato , fria , feia , filé , fixo , fins , fino , figo , fiel , fiz , fio , fim , fig , fixa , fina , fila , figa , fito e fita

I . fiar [fiˈar] VERBO trans

1. fiar algodão:

fiar

to spin (thread)

2. fiar (vender a crédito):

fiar

to sell on credit

II . fiar [fiˈar] VERBO intr (confiar)

fiar

to trust

III . fiar [fiˈar] VERBO reflex

fiar-se (ter confiança)

to trust

fiar-se em alguém/a. c.

to trust sb/sth

fiado [fiˈadu] ADV

fiado

on credit

comprar/vender a. c. fiado

to buy/sell sth on credit

fiapo [fiˈapu] SUBST m

fiapo

short, fine thread

fita [ˈfita] SUBST f

1. fita:

fita (de tecido)

ribbon

fita (cassete)

tape

fita adesiva

adhesive tape

fita Durex®

adhesive tape

fita Durex®

Sellotape® Brit

fita magnética

magnetic tape

fita métrica

measuring tape

2. fita (fingimento):

fita

pretense

fazer fita

to pretend

fito [ˈfitu] SUBST m

1. fito (alvo):

fito

target

2. fito (finalidade):

fito

aim

figa [ˈfiga] SUBST f

figa

good-luck charm in the form of a fist with the thumb between the index and middle fingers

fazer figas (rogar praga contra)

to curse (sb)

fila [ˈfila] SUBST f

fila

line americ

fila

queue Brit

fila

file

em fila

in line

fazer fila

to stand in line

furar fila

to cut in line americ

furar fila

to jump the queue Brit

fila indiana

single file

fina ADJ

fina → fino:

Veja também: fino , fino

fino (-a) [ˈfinu, -a] ADJ

1. fino lâmina, ponta, chuva:

fino (-a) (delgado)

fine

fino (-a) (esbelto)

slender

2. fino linguajar, porte:

fino (-a) (distinto)

fine

fino (-a) (educado)

polite

3. fino (requintado):

fino (-a) ambiente, paladar

refined

4. fino voz:

fino (-a)

thin

fino [ˈfinu] SUBST m

1. fino:

o fino

the elite

2. fino coloq:

tirar um fino

to drive dangerously close to sth

fixa ADJ

fixa → fixo:

Veja também: fixo

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

fixo (-a)

fixed

olhar fixo

fixed stare

ideia fixo

fixed idea

2. fixo emprego:

fixo (-a)

permanent

namorado fixo

steady boyfriend

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

fixo (-a)

fixedly

fixo (-a)

steadily

ele olhou fixo para ela

he stared fixedly at her

fig SUBST f

1. fig → figura:

fig

fig.

2. fig → figurativo:

fig

fig.

Veja também: figurativo , figura

figurativo (-a) [figuɾaˈʧivu, -a] ADJ

figurativo (-a)

figurative

figura [fiˈguɾa] SUBST f

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Expressões:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend Brit

bom fim de semana!

have a good weekend!

fio [ˈfiw] SUBST m

1. fio (têxtil):

fio

thread

fio dental

dental floss

a fio

without interruption

no fio roupa

worn out

de fio a pavio fig

from beginning to end

estar por um fio fig, horas a fio

hours and hours

estar por um fio fig, horas a fio

to be hanging by a thread

perdi o fio da meada

I lost my train of thought

2. fio:

fio ELETROTEC, TELECOMUN

wire

fio condutor

conductor wire

fio terra

ground americ wire

fio terra

Brit earth

3. fio (da faca):

fio

blade

4. fio (de água):

fio

trickle of water

5. fio (de ouro, prata):

fio

wire

fio

thread

fio de cabelo

strand of hair

fiz Info

fiz

Most verbs in Portuguese form the imperfect subjunctive from the 3rd person plural of the perfect indicative. “Elas fizeram seis pontos na Loto; que bom se eu também fizesse!”

I . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. fiel (adepto de uma religião):

fiel

believer

2. fiel (empregado):

fiel

subordinate

3. fiel (da balança):

fiel

pointer

II . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] ADJ

1. fiel pessoa:

fiel

faithful

fiel a alguém/a. c.

faithful to sb/sth

2. fiel (descrição):

fiel

faithful

fiel

accurate

figo [ˈfigu] SUBST m bot

figo

fig

figo seco

dried fig

não vale um figo podre

it is not worth a damn

fino [ˈfinu] SUBST m

1. fino:

o fino

the elite

2. fino coloq:

tirar um fino

to drive dangerously close to sth

fins SUBST m

fins pl de fim:

Veja também: fim

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Expressões:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend Brit

bom fim de semana!

have a good weekend!

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

fixo (-a)

fixed

olhar fixo

fixed stare

ideia fixo

fixed idea

2. fixo emprego:

fixo (-a)

permanent

namorado fixo

steady boyfriend

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

fixo (-a)

fixedly

fixo (-a)

steadily

ele olhou fixo para ela

he stared fixedly at her

filé [fiˈlɛ] SUBST m

1. filé (de carne, frango, peixe):

filé

fillet

filé mignon

filet mignon americ

filé mignon

fillet steak Brit

2. filé fig (a melhor parte de algo):

filé

the best part

feia ADJ

feia → feio:

Veja também: feio

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, situação, tempo:

feio (-a)

ugly

2. feio atitude:

feio (-a)

naughty

feio (-a)

not nice

fazer feio

to behave badly

3. feio (mal-educado):

feio (-a)

rude

é feio falar assim

it's rude to speak like that

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV (de maneira vergonhosa)

feio (-a)

shamefully

o time perdeu feio

the team was clobbered

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „fiat“ no dicionário Português » Inglês

I . fiar [fiˈar] VERBO trans

1. fiar algodão:

2. fiar (vender a crédito):

II . fiar [fiˈar] VERBO intr (confiar)

III . fiar [fiˈar] VERBO reflex

fiado [fiˈadu] ADV

fiapo [fiˈapu] SUBST m

fita [ˈfita] SUBST f

1. fita:

2. fita (fingimento):

fito [ˈfitu] SUBST m

1. fito (alvo):

2. fito (finalidade):

figa [ˈfiga] SUBST f

fila [ˈfila] SUBST f

fina ADJ

fina → fino:

Veja também: fino , fino

fino (-a) [ˈfinu, -a] ADJ

1. fino lâmina, ponta, chuva:

2. fino linguajar, porte:

3. fino (requintado):

4. fino voz:

fino [ˈfinu] SUBST m

1. fino:

2. fino coloq:

fixa ADJ

fixa → fixo:

Veja também: fixo

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

2. fixo emprego:

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

fig SUBST f

1. fig → figura:

2. fig → figurativo:

Veja também: figurativo , figura

figurativo (-a) [figuɾaˈʧivu, -a] ADJ

figura [fiˈguɾa] SUBST f

1. figura (ilustração):

2. figura:

3. figura (geometria):

4. figura:

5. figura LINGUÍS:

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

2. fim (objetivo, propósito):

Expressões:

fio [ˈfiw] SUBST m

1. fio (têxtil):

2. fio:

3. fio (da faca):

4. fio (de água):

5. fio (de ouro, prata):

fiz Info

I . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. fiel (adepto de uma religião):

2. fiel (empregado):

3. fiel (da balança):

II . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] ADJ

1. fiel pessoa:

2. fiel (descrição):

figo [ˈfigu] SUBST m bot

fino [ˈfinu] SUBST m

1. fino:

2. fino coloq:

fins SUBST m

fins pl de fim:

Veja também: fim

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

2. fim (objetivo, propósito):

Expressões:

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

2. fixo emprego:

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

filé [fiˈlɛ] SUBST m

1. filé (de carne, frango, peixe):