Traduções para „älterer“ no dicionário Português » Inglês

I . alterar [awteˈrar] VERBO trans

1. alterar (modificar):

alterar

to alter

2. alterar (adulterar):

alterar

to adulterate

alterar a verdade

to hide the truth

3. alterar o tom de voz:

alterar

to vary

II . alterar [awteˈrar] VERBO reflex alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

to change

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

to get angry

altercar <c → qu> [awterˈkar] VERBO trans

altercar

to have an argument with

altercar

to have an altercation with formal

alternar [awterˈnar] VERBO trans

alternar

to alternate

haltere [awˈtɛɾi] SUBST m

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

alter ego [awteˈrɛgu] SUBST m

alter ego

alter ego

alterado (-a) [awteˈradu, -a] ADJ

alterado (-a) (modificado)

altered

alterado (-a) (nervoso)

angry

alterado (-a) (adulterado)

adulterated

alternador [awternaˈdor] SUBST m ELETROTEC

alternador

alternator

alteza [awˈteza] SUBST f

alteza

highness

Sua Alteza (Real), a Princesa

Her (Royal) Highness, the Princess

altar <-es> [awˈtar] SUBST m

altar

altar

subir ao altar

to tie the knot

altura [awˈtura] SUBST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato coloq

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas fig

to fall from grace

altivez [awʧiˈves] SUBST f sem pl

altivez

elevation

altivez (orgulho)

arrogance

I . querer [keˈɾer] irr VERBO trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Expressões:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VERBO intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way prov

acorrer [akoˈxˈer] VERBO intr

acorrer

to run to help

acorrer (a) alguém

to run to help sb

I . alerta [aˈlɛrta] SUBST m (sinal)

alerta

alert

dar o alerta

to sound the alert

II . alerta [aˈlɛrta] ADJ

alerta

alert

estar alerta

to be alert

III . alerta [aˈlɛrta] INTERJ

alerta!

warning!

IV . alerta [aˈlɛrta] ADV

estar/ficar/continuar alerta

to stay alert