Traduções para „altura“ no dicionário Português » Inglês

altura [awˈtura] SUBST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato coloq

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas fig

to fall from grace

Exemplos de frases com altura

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

nesta altura do campeonato coloq

at this point in the game

na devida altura

at the proper time

salto em altura

high jump

a certa altura

at a certain point

responder à altura

to respond in kind

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

to be 10 meters tall/long/wide

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Nesta altura o casamento já tinha começado a desmoronar-se.

pt.wikipedia.org

Cacto colunar que em seu habitat natural pode alcançar 15 metros de altura.

pt.wikipedia.org

A altura no garrote alcança os 1,5 m e o comprimento chega a 2,5 m nos machos e 2,0 m nas fêmeas.

pt.wikipedia.org

A câmara é um dólmen simples fechado com 7 esteios, com um espaço interno diminuto, e de altura máxima 1,9 metros.

pt.wikipedia.org

A certa altura, o total de 1950 foi o maior já registado, antes de ser superado pela temporada de 2005.

pt.wikipedia.org

Os navios tinham um cinturão de linha d'água de ferro forjado completo, com 0,91 metros (3,0 pés) de altura.

pt.wikipedia.org

Estas colunas de base rectangular eram de altura variável, com as maiores a atingir cerca de 20 polegadas de diâmetro, pesando cerca de 2 toneladas.

pt.wikipedia.org

Mesmo na altura os progressos ainda se revelavam lentos, particularmente por vários membros se oporem ao temperamento rude do grão-duque.

pt.wikipedia.org

Antonio descreveu seus raptores como seres de cerca de 1,20 metros de altura com orelhas pontudas, olhos salientes e bocas humanas.

pt.wikipedia.org

Os portões possuem 5 metros de altura e 2 metros de largura.

pt.wikipedia.org