Português » Alemão

Traduções para „preg“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

prega: Substantivo
prego: Substantivo
pregão: Substantivo
pregar: Verbo transitivo
pregões: Substantivo
pregado: Substantivo
pra: Substantivo
pró: I. Substantivo II. Advérbio
proa: Substantivo
prol: Substantivo
pega: Substantivo
pego
per: Advérbio
apre: Interjeição
rega: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: prego , prega , pregar , pregão , pregado , pregões , rega , apre , per , pego , pega , prol , proa , pró e pra

prega SUBST f

Falte f

prego SUBST m

1. prego (de metal):

Nagel m

pregar um prego

einen Nagel einschlagen

2. prego Port CULIN:

Beefsteaksandwich nt

prego no prato

Beefsteak mit Spiegelei, gekochtem Schinken und Pommes frites

3. prego pop! (casa de penhores):

Leihhaus nt

pôr a. c. no prego

etw ins Leihhaus bringen

pregão <-ões> SUBST m

öffentliche(r) Ausruf m

pregar¹ <g → gu> VERBO trans

1. pregar:

pregar (um prego) a/em

pregar (um prego) a/em

pregar (uma tábua) a/em

pregar (uma tábua) a/em

2. pregar (um botão):

3. pregar (os olhos):

4. pregar (soco, bofetada):

pregar uma rasteira a alguém

jdm ein Bein stellen

pregar um susto a alguém

jdm einen Schreck einjagen

5. pregar (partida, peça):

jdm einen Streich spielen

pregar uma partida a alguém [ou Bras pregar uma peça em/a alguém]

jdm einen Streich spielen

pregaram-lhe uma partida [ou Bras uma peça]

sie haben ihm einen Streich gespielt

vamos pregar uma peça nele Bras

wir spielen ihm einen Streich

pregões SUBST m

pregões pl de pregão:

Veja também: pregão

pregão <-ões> SUBST m

öffentliche(r) Ausruf m

pregado SUBST m ZOOL

pra SUBST mf coloq

pra → para:

Veja também: para

para PRAEP

1. para (direção):

para

nach +Dat

para

an +Acus

para

a +Acus

para dentro

ela vem para minha casa

sie kommt zu mir

eu vou para Lisboa/França

ich fahre nach Lissabon/Frankreich

vai para a janela!

geh an das Fenster!

o livro caiu para o tapete

das Buch ist auf den Teppich gefallen

para o campo/a cidade

auf das Land/in die Stadt

2. para:

para (finalidade)

zu

para (em proveito de)

für

não tenho dinheiro para isso

ich habe kein Geld dafür

wozu?

wofür?

dazu

isto é para limpar o chão

das ist zum Boden putzen

não estou para isso!

ich habe keine Lust dazu!

3. para (a fim de):

para

um ... zu ...

damit

eu trabalho para pagar as contas

ich arbeite, um die Rechnungen bezahlen zu können

eu telefonei para que saibas tudo

ich habe angerufen, damit du über alles Bescheid weißt

4. para (temporal):

para

für

para sempre

para a semana/o ano

nächste Woche/nächstes Jahr

lá para as dez horas

5. para (sentimento, atitude):

6. para (proporcionalidade):

para

zu

à escala de 10 para 1

im Maßstab 10 zu 1

7. para (medicamento):

para

gegen

um xarope para a tosse

ein Sirup gegen Husten

I . pró SUBST m

pró

Pro nt

os prós e os contras

das Pro und Kontra

II . pró ADV

pró

pro

proa SUBST f NÁUT

proa

Bug m

prol SUBST mf

pega¹ SUBST f

1. pega:

pega (em mala)

Griff m

pega (em tacho)

Henkel m

pega (em cadeira de rodas)

Griff m

pega de empurrar

2. pega (de tecido):

pega

3. pega (tauromaquia):

pega

Bändigung f des Stieres

pego

pego pp irr de pegar:

Veja também: pegar

I . pegar <g → gu> VERBO trans

1. pegar (uma doença):

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Bras (objetos):

4. pegar Bras:

pegar (o ônibus)

pegar (o ônibus)

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Bras (as crianças na escola):

6. pegar Bras:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

II . pegar <g → gu> VERBO intr

1. pegar (segurar):

2. pegar (colar):

pegar CULIN

3. pegar (carro):

4. pegar (hábito, moda):

sich durchsetzen

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

6. pegar (fogo):

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar coloq (história):

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VERBO reflex pegar-se

1. pegar (doença, riso):

ansteckend sein

2. pegar coloq (pessoas):

aneinandergeraten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

per ADV ECON

apre INTERJ

apre!

pfui!

rega SUBST f Port

rega

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português