Português » Alemão

I . peça verb

peça 1./3. Pres conj de pedir

II . peça SUBST f

1. peça (parte de um todo):

peça
Stück nt
peça de roupa
Kleidungsstück nt
peça musical
Musikstück nt

2. peça TÉC:

peça
Teil nt
peça sobresselente
Ersatzteil nt

3. peça (de teatro):

peça
Theaterstück nt

4. peça (jogo de tabuleiro):

peça
Spielstein m
peça
Spielfigur f

5. peça JUR:

peça processual
Schriftstück nt

6. peça Bras (brincadeira):

peça
Streich m
pregar uma peça em/a alguém
jdm einen Streich spielen
ele me pregou uma peça
er hat mir einen Streich gespielt
ser uma peça coloq
sehr witzig sein
esse cara é uma peça coloq
der Typ ist sehr witzig

Veja também: pedir

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Bras piˈʤir] irreg VERBO trans

2. pedir (encomendar):

pedir
bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Bras piˈʤir] irreg VERBO intr

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Bras piˈʤir] irreg VERBO trans

2. pedir (encomendar):

pedir
bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Bras piˈʤir] irreg VERBO intr

Exemplos de frases com peça

peça sobresselente
Ersatzteil nt
peça musical
Musikstück nt
peça processual
Schriftstück nt
peça de roupa
Kleidungsstück nt
ser uma peça coloq
sehr witzig sein
ele me pregou uma peça
er hat mir einen Streich gespielt
esse cara é uma peça coloq
der Typ ist sehr witzig
vamos pregar uma peça nele Bras
wir spielen ihm einen Streich
pregaram-lhe uma partida [ou Bras uma peça]
sie haben ihm einen Streich gespielt
pregar uma peça em/a alguém
jdm einen Streich spielen
pregar uma partida a alguém [ou Bras pregar uma peça em/a alguém]
jdm einen Streich spielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Apesar das imensas dificuldades técnicas, seu maior desafio está em conseguir fazer a peça atingir um caráter altamente misterioso (para lembrar um fogo-fátuo, figura muito parecida com um fantasma).
pt.wikipedia.org
O templo tornou-se ícone da cidade e é a peça central.
pt.wikipedia.org
Muitas peças de vidraria são produzidas em vidro borossilicato, por agregar à peça, a resistência ao choque térmico e melhorar a resistência mecânica e aos químicos.
pt.wikipedia.org
Têm também um perfil baixo, o que facilita a sua ocultação, além de a sua operação não exigir uma área para o recuo da peça.
pt.wikipedia.org
Ele é preenchido com 'coisas' normalmente transparentes, mas que podem ser visíveis batendo com força suficiente para nocautear uma peça.
pt.wikipedia.org
O enredo de um musical refere-se à parte falada (não cantada) da peça; entretanto, o "enredo" pode também se referir a parte dramática do espetáculo.
pt.wikipedia.org
O revenimento trata-se de uma série de reações que acabam por alterar a estrutura bruta de têmpera, tornando a peça menos frágil.
pt.wikipedia.org
Todos os equipamentos indispensáveis ao seu funcionamento são incorporados a uma única peça, constituindo-se, assim, num todo transportável e pronto para operar de imediato.
pt.wikipedia.org
Desde a criação do personagem "cauteleiro" na sua primeira peça, em que foi insigne, até aos últimos papeis que fez, manifestou-se sempre um excelente artista.
pt.wikipedia.org
Como apontado na parte inicial deste artigo, o empreendedor é peça-chave para o desenvolvimento local.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Consultar "peça" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares