Alemão » Português

Traduções para „versetzen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . versetzen* VERBO trans

1. versetzen (räumlich):

versetzen
versetzen

2. versetzen (dienstlich):

versetzen

4. versetzen:

versetzen (Schlag)
versetzen (Tritt)
dar

5. versetzen (verpfänden):

versetzen
versetzen coloq

6. versetzen coloq (bei Verabredung):

versetzen

II . versetzen* VERBO reflex

versetzen sich versetzen:

sich in jdn/in jds Lage versetzen

Exemplos de frases com versetzen

Berge versetzen
jdn in Erstaunen versetzen
jdn in Aufruhr versetzen
jdm einen Schlag versetzen
jdn in Trance versetzen
jdn in den Ruhestand versetzen
sich in jdn/in jds Lage versetzen
jdn in Angst und Schrecken versetzen expr idiom
jdn in die Lage versetzen, etw zu tun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.
de.wikipedia.org
Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.
de.wikipedia.org
Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.
de.wikipedia.org
Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.
de.wikipedia.org
Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.
de.wikipedia.org
Die Taktik besteht darin, Themen, über die ein gesellschaftlicher Konsens besteht, mit rechtsextremen Ideologiefragmenten zu versetzen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.
de.wikipedia.org
Im Alter von 59 Jahren ließ er sich wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzen.
de.wikipedia.org
Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.
de.wikipedia.org
Durch Rufen und Klopfen auf Gebüsche und an Baumstämme versuchen sie, das Wild in Bewegung zu versetzen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"versetzen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português