Traduções para „Kirtag“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

airbag SUBST m

airbag

Airbag m

virtual <-ais> ADJ

virtual

virtuell

kit SUBST m

1. kit (conjunto):

kit

Satz m

kit de ferramentas

Werkzeugsatz m

kit de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Ausrüstung f

kit de primeiros socorros

Verbandkasten m

kit de remendos

Flickzeug nt

2. kit (de montagem):

kit

Baukasten m

hirto (-a) ADJ

hirto (-a)

steif

hirto (-a)

starr

aorta SUBST f ANAT

aorta

Aorta f

aorta

Hauptschlagader f

carta SUBST f

1. carta (correspondência):

carta

Brief m

carta de acompanhamento

Begleitschreiben nt

carta de apresentação

Anschreiben nt

carta de demissão

Kündigungsschreiben nt

carta geográfica (mapa)

Landkarte f

carta de recomendação

Empfehlungsschreiben nt

carta registada

Einschreiben nt

carta de motivação

Motivationsschreiben nt

2. carta:

carta de vinhos

Weinkarte f

3. carta (do baralho):

carta

Karte f

carta

Spielkarte f

4. carta (documento oficial):

carta

Urkunde f

carta

Bescheinigung f

carta constitucional

Verfassungsurkunde f

carta de condução Port

Führerschein m

carta de motorista Bras

Führerschein m

tirar a carta

den Führerschein machen

certa

certa f de certo:

Veja também: certo

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

curta ADJ

curta f de curto:

Veja também: curto

curto (-a) ADJ

1. curto (tamanho):

curto (-a)

kurz

curto (-a)

knapp

2. curto (duração):

curto (-a)

kurz

curto de vistas

kurzsichtig

3. curto (inteligência):

curto (-a)

beschränkt

farta ADV

à farta

in Hülle und Fülle

horta SUBST f

horta

Gemüsegarten m

marta SUBST f ZOOL

marta

Marder m

morta

morta f de morto:

murta SUBST f BOT

murta

Myrte m

porta SUBST f

porta

Tür f

porta de correr

Schiebetür f

porta dianteira

Vordertür f

porta de embarque AERONÁUT

Gate nt

porta de entrada

Eingang m

porta de entrada

Eingangstür f

porta giratória

Drehtür f

porta da rua

Haustür f

porta de saída

Ausgang m

porta traseira

Hintertür f

as portas da cidade

die Stadttore

bater à porta

an die Tür klopfen

estar à porta

vor der Tür stehen

à porta fechada

hinter verschlossenen Türen

ser surdo como uma porta

stocktaub sein

estar às portas da morte

im Sterben liegen

torta SUBST f

torta

Torte f

cartaz <-es> [Port kɐrˈtaʃ, -ˈtaʒəʃ, Bras karˈtas] SUBST m

cartaz

Plakat nt

afixar um cartaz

ein Plakat aufhängen

I . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Bras korˈtar] VERBO trans

1. cortar:

cortar (tecido, papel, cabelo, carne)

schneiden

cortar (de um pedaço)

abschneiden

cortar (uma árvore)

fällen

cortar ao meio

durchschneiden

2. cortar:

cortar (gás, água)

absperren

cortar (telefone)

abstellen

cortar (de uma lista)

streichen

3. cortar (virar):

cortar

abbiegen

cortar

einbiegen

cortar à esquerda/direita

links/rechts einbiegen

4. cortar (encurtar):

cortar

abkürzen

cortar caminho

den Weg abkürzen

5. cortar (cartas):

cortar

stechen

6. cortar (interromper):

cortar

unterbrechen

cortar a palavra a alguém

jdm ins Wort fallen

cortar relações com alguém

die Beziehungen zu jdm abbrechen

é de cortar a respiração!

es ist atemberaubend!

II . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Bras korˈtar] VERBO reflex

cortar cortar-se:

cortar-se

sich schneiden