Traduções para „registada“ no dicionário Português » Alemão

carta registada

Einschreiben nt

marca registada

eingetragenes Warenzeichen

marca registada [ou Bras registrada]

eingetragenes Warenzeichen

Traduções para „registada“ no dicionário Alemão » Português

Einschreibebrief

carta f registada [oder Bras registrada]

Einschreiben

remessa f registada [oder Bras registrada]

eV

associação f registada [oder Bras registrada]

eingetragenes Warenzeichen

marca f registada [oder Bras registrada]

eingeschriebener/offener Brief

carta registada/aberta

einen Brief als Einschreiben schicken

mandar uma carta registada [oder Bras registrada]

etw per Einschreiben schicken

enviar a. c. registada [oder Bras registrada]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Só mais tarde, em 1649, é registada a existência de uma azenha de duas rodas.

pt.wikipedia.org

Foi, até à data, a maior audiência registada pela banda.

pt.wikipedia.org

Esta doença tem sido registada em, praticamente, todo o planeta, podendo infetar os gatos domésticos e diversas espécies de felinos silvestres.

pt.wikipedia.org

Doações similares sucedem-se em anos posteriores, começando a ser registada a notícia de peregrinos que acorrem para venerar os restos do apóstolo.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, os pastéis de toucinho, doce original desta terra, com marca já registada por uma pastelaria local.

pt.wikipedia.org

Os seus irmãos insurgiram-se, alegando uma infracção de marca registada, a qual o tribunal confirmou.

pt.wikipedia.org

Há, aliás, uma imagem maravilhosa registada na altura, filmada com uma grua, em que se vê uma grande cumplicidade entre público e banda.

pt.wikipedia.org

O total foi a segunda maior precipitação diária já registada no mês de maio na estação.

pt.wikipedia.org

Aprovado com 33 votos a favor, 27 contra e 3 abstenções, fica registada como uma votação que dividiu todas as bancadas dentro dos próprios partidos.

pt.wikipedia.org

Revelação fotográfica é o processo de transformação da imagem latente registada no filme fotográfico em imagem visivel através de processo químico.

pt.wikipedia.org