Traduções para „portas“ no dicionário Português » Alemão

as portas da cidade

die Stadttore

estar às portas da morte

im Sterben liegen

vê se te portas bem!

und benimm dich gut!

Traduções para „portas“ no dicionário Alemão » Português

Türriegel

tranca-portas m

Zentralverriegelung

fecho m centralizado de portas

ich habe mich vergewissert, dass alle Türen geschlossen sind

eu certifiquei-me de que todas as portas estão fechadas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Dessa forma se pode analisar o comportamento e a temporização de portas lógicas, contadores, registradores, processadores e demais componentes digitais de um circuito.

pt.wikipedia.org

Algumas das salas do palácio também contêm portas especiais por onde os guarda-costas do xogum podiam entrar e protegê-lo.

pt.wikipedia.org

As duas portas travessas, a de lintel e cornija, apresentam frontão curvo, interrompido, donde emerge pequena cruz trevada, assente em globo.

pt.wikipedia.org

Nos batentes das portas e nas fachadas internas de alguns dos recintos o reboco de barro original foi preservado.

pt.wikipedia.org

Desde a iluminação do habitáculo até avisos sobre cintos de segurança não afivelados, portas destravadas, tanque de combustível na reserva ou panes elétricas e mecânicas.

pt.wikipedia.org

Da banda do sul vai hum portal redondo de pedreria com humas portas de castanho bem fechadas que mai para a samcrestia.

pt.wikipedia.org

Nas muralhas rasgavam-se três portas (a norte, a oeste e a sul) e um postigo (entre as portas oeste e sul).

pt.wikipedia.org

A entrada se faz através de três portas, sendo que a central desemboca em um pára-vento envidraçado.

pt.wikipedia.org

Seu féretro foi acompanhado em cortejo por milhares de pessoas, tendo o comércio baixado as portas.

pt.wikipedia.org

O jogador deve fechar todas as portas do palco movendo-se para cima e para baixo nos elevadores e evitando os inimigos.

pt.wikipedia.org