Alemão » Português

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBO trans (Instrument)

Visualizar Tabela de verbos
stimmen
afinar

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. stimmen (richtig sein):

stimmen
estar certo
stimmen
estar conforme
das stimmt!
é verdade!
das stimmt!
está certo!
das stimmt nicht!
isso não é verdade!
die Rechnung stimmt
a conta está certa

2. stimmen (bei Wahl):

stimmen für, gegen
votar a favor de, contra

Stimme <-n> [ˈʃtɪmə] SUBST f

1. Stimme (des Menschen):

Stimme
voz f
mit lauter/leiser Stimme
em voz alta/baixa

Exemplos de frases com stimmen

die Rechte erhielt kaum Stimmen
a direita obteve poucos votos
geschlossen für/gegen etw stimmen
votar unanimemente a favor de/contra a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.
de.wikipedia.org
So wurde er etwa 1978 mit 259 von 300 Stimmen der Wahlmännerversammlung wiedergewählt, wobei ihn alle großen Parteien unterstützten.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Bei den Selbstverwaltungswahlen 2018 erreichte sie auf Woiwodschaftsebene landesweit 5,6 % der Stimmen, gewann aber in keinem der Woiwodschaftstage Mandate.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.
de.wikipedia.org
Bei der Wahl stimmten 93,3 % der Wähler für eine Eingemeindung.
de.wikipedia.org
Klangkronen ab Zweifußlage aufwärts, sowie gemischte Stimmen finden abgesehen von Kornettmischungen dort kaum mehr Verwendung.
de.wikipedia.org
Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Erstmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stimmen" em mais línguas

"stimmen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares