Traduções para „stata“ no dicionário Polaco » Inglês

statua <Gen -uy [lub -ui]> SUBST f

statua

statue

stała SUBST f declin adj MAT, FÍS

stała

constant

stara SUBST f declin adj coloq

1. stara (matka lub żona):

stara

old lady

stara

old woman

2. stara (szefowa):

stara

boss

3. stara (koleżanka):

stara

friend

Expressões:

stara panna

spinster

stara panna

old maid

Veja também: stary

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Expressões:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] coloq

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m declin adj coloq

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

statek <Gen -tku> SUBST m

1. statek NÁUT:

statek

ship

statek handlowy/pasażerski

merchant/passenger ship

płynąć statkiem

to go by sea

2. statek AERONÁUT:

statek kosmiczny

spaceship

statut <Gen -tu> SUBST m formal

1. statut organizacji:

statut

charter

2. statut spółki:

statut

Articles of Association

status <Gen -su> SUBST m

status

status

status społeczny

social status

status quo

status quo

statyw <Gen -wu> SUBST m FOTO, TÉC

statyw

tripod

stacja SUBST f

1. stacja (budynek):

stacja

station

stacja kolejowa

station

stacja kolejowa

railway station BRIT

stacja kolejowa

railroad [or train AM ] station

stacja benzynowa

filling station

stacja benzynowa

petrol station BRIT

stacja benzynowa

gas station AM

stacja obsługi

service station

stacja obsługi

garage

stacja kosmiczna

space station

2. stacja COMPUT:

stacja dysków

disk drive

3. stacja REL:

stacja krzyżowa

Station of the Cross

stajać <-je>

stajać perfect of tajać

Veja também: tajać

tajać <-je> VERBO intr

1. tajać perfect od-:

tajać (rozmarzać)

to melt

tajać (rozmarzać)

to thaw

tajać (gleba)

to thaw

2. tajać perfect roz- lit (rozczulać się):

tajać

to melt

tajać

to thaw out

stawać <staje, perfect stanąć> VERBO intr

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

stawać

to stand [up]

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

stawać prosto

to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

stawać

to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)

to stall

stawać (zegarek)

to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać

to appear

stawać przed sądem

to stand trial

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

to enter a competition

stawać do wyborów

to stand for election BRIT

stawać do wyborów

to run for election AM

6. stawać (budowla):

stawać

to be put up

Expressões:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]

to bend [or lean] over backwards [to do sth]

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stanąć przed ołtarzem

to tie the knot

stanąć wobec problemu

to face a problem

stanąć po czyjejś stronie

to take sb's side

stanął jak wryty

he stopped dead

stawka SUBST f

1. stawka (podstawa płatności):

stawka

rate

2. stawka JOGOS:

stawka

stake

3. stawka (grupa):

stać na czele stawki

to lead the field [or pack]

4. stawka fig (ryzyko):

stawką jest czyjaś kariera

sb's career is at stake

strata SUBST

Entrada criada por um utilizador

bolesna strata f

grievous loss

statki SUBST

Entrada criada por um utilizador

statki (naczynia kuchenne) pl

dishes pl

zmywać statki

to do the dishes