Traduções para plains no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.plain [Brit pleɪn, americ pleɪn] ADJ

- Mostrar os sinónimos de plain.
- Feeback sobre plain para PONS.eu

1. plain (simple):

plain dress, decor, living, language

semplice, non elaborato

plain building, furniture

semplice, sobrio

plain cooking

cucina semplice

she's a good plain cook

la sua cucina è casalinga ma buona

a plain man

un uomo semplice or alla buona

2. plain (of one colour):

plain background, fabric

plain envelope

a sheet of plain paper (unheaded)

un foglio di carta non intestata

a sheet of plain paper (unlined)

un foglio di carta senza righe

a plain blue dress

un vestito blu in tinta unita

under plain cover

in busta non intestata

3. plain (unattractive) eufem:

plain woman

she's rather plain

5. plain (obvious):

it was plain to everyone that he was lying

tutti avevano capito che stava mentendo

it's a plain fact that …

è chiaro che …

it is plain from this report that …

risulta chiaramente da questo rapporto che …

she's jealous, it's plain to see

è gelosa, è evidente

her suffering was plain to see

si vedeva chiaramente che soffriva

to make it plain to sb that …

fare capire chiaramente a qn che …

let me make myself quite plain, I'm not going

voglio essere chiaro, non ci vado

do I make myself plain?

sono stato chiaro?

she made her irritation quite plain

ha mostrato chiaramente la sua irritazione

7. plain attrib. (downright):

plain common sense

plain ignorance, laziness

puro e semplice, completo

8. plain (ordinary):

I knew him when he was plain Mr Spencer

lo conoscevo quando era semplicemente il signor Spencer

10. plain (in knitting):

II.plain [Brit pleɪn, americ pleɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de plain.
- Feeback sobre plain para PONS.eu

2. plain (knitting stitch):

(punto) diritto m

a row of plain

un giro a diritto

III.plain [Brit pleɪn, americ pleɪn] ADV

- Mostrar os sinónimos de plain.
- Feeback sobre plain para PONS.eu

1. plain (completely):

plain stupid, wrong

completamente, del tutto

di una pigrizia assoluta

2. plain (directly):

I can't put it any plainer than that

non posso essere più chiaro di così

IV.plain [Brit pleɪn, americ pleɪn]

- Mostrar os sinónimos de plain.
- Feeback sobre plain para PONS.eu

Plains Indian [Brit pleɪnzˈɪndɪən, americ pleɪnz ˈɪndiən] SUBST

- Mostrar os sinónimos de Plains Indian.
- Feeback sobre Plains Indian para PONS.eu

Plains Indian

indiano m delle (Grandi) Pianure / indiana f delle (Grandi) Pianure

Great Plains [americ ˌɡreɪt ˈpleɪnz] pl

- Mostrar os sinónimos de Great Plains.
- Feeback sobre Great Plains para PONS.eu

Great Plains

Grandi Pianure f

plain dealing [americ pleɪn ˈdilɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de plain dealing.
- Feeback sobre plain dealing para PONS.eu

plain dealing

plain speaking SUBST U

- Mostrar os sinónimos de plain speaking.
- Feeback sobre plain speaking para PONS.eu

plain Jane [Brit ˌpleɪn ˈdʒeɪn] SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de plain Jane.
- Feeback sobre plain Jane para PONS.eu

she's rather a plain Jane

plain text [Brit, americ ˈpleɪn tɛkst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de plain text.
- Feeback sobre plain text para PONS.eu

plain text COMPUT, TELECOMUN

testo m non codificato

I.plain clothes [Brit ˌpleɪn ˈkləʊðz, americ ˌpleɪn ˈkloʊ(ð)z] SUBST npl

- Mostrar os sinónimos de plain clothes.
- Feeback sobre plain clothes para PONS.eu

to wear plain clothes, to be in plain clothes

essere in borghese

II.plain-clothes ADJ

- Mostrar os sinónimos de plain clothes.
- Feeback sobre plain clothes para PONS.eu

plain-clothes attrib. policeman, customs officer:

plain-clothes

plain chocolate [Brit ˌpleɪn ˈtʃɒk(ə)lət] SUBST

- Mostrar os sinónimos de plain chocolate.
- Feeback sobre plain chocolate para PONS.eu

plain chocolate

cioccolato m fondente

plain flour [Brit] SUBST CULIN

- Mostrar os sinónimos de plain flour.
- Feeback sobre plain flour para PONS.eu

plain flour

farina f (senza lievito aggiunto)

Traduções para plains no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.plain [pleɪn] ADJ

- Mostrar os sinónimos de plain.
- Feeback sobre plain para PONS.eu

3. plain (clear, obvious):

it is plain that …

è chiaro che …

to be plain enough

essere abbastanza chiaro

to make sth plain

mettere in chiaro qc

to make oneself plain (to sb)

spiegarsi (con qu)

to be plain with sb

essere franco con qu

to be as plain as the nose on your face

essere chiaro come la luce del sole

4. plain (mere, pure):

puro, -a

the plain truth

la pura verità

5. plain (not pretty):

a plain girl

una ragazza bruttina

II.plain [pleɪn] ADV coloq (downright)

- Mostrar os sinónimos de plain.
- Feeback sobre plain para PONS.eu

plain awful

proprio orribile

III.plain [pleɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de plain.
- Feeback sobre plain para PONS.eu

2. plain (knitting stitch):

d(i)ritto m

Great Plains Info

- Mostrar os sinónimos de Great Plains.
- Feeback sobre Great Plains para PONS.eu

plain sailing SUBST fig

- Mostrar os sinónimos de plain sailing.
- Feeback sobre plain sailing para PONS.eu

to be plain sailing

essere una passeggiata

Traduções para plains no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pianura alluvionale

fiordilatte

plain ice cream

poliziotto in borghese

plain-clothes policeman

unito (-a)

povero (-a) (stile, arredamento)

the plain folks

la gente semplice

plain and simple

puro e semplice

it is plain that …

è chiaro che …

to make oneself plain (to sb)

spiegarsi (con qu)

to be plain with sb

essere franco con qu

the plain truth

la pura verità

a plain girl

una ragazza bruttina

the plains pl

the great Plains

le Grandi Pianure

to be plain sailing

essere una passeggiata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Eastern New Mexico mostly lies upon the high plains, which extends to altitudes over 4000 ft. en.wikipedia.org

The origin of the younger plains materials is critical to mercurian geologic history. en.wikipedia.org

The remnants of the storm then caused some more snow to fall in the southern parts the Great Plains on region the 11th and 12th. en.wikipedia.org

Smooth plains material appears to be largely coeval with c4 craters and basins. en.wikipedia.org

Deserts, forests, rain forests, plains, grasslands, and other areas including the most developed urban sites, all have distinct forms of wildlife. en.wikipedia.org

Some portions of the world are extremely rocky, while other regions consist of flat plains with crystal formations. en.wikipedia.org

Driving cattle across the plains led to tremendous weight loss, and a number of animals were typically lost along the way. en.wikipedia.org

There are thirteen rivers that are considered to be located within the Great Plains region. en.wikipedia.org

The floor of the basin is covered with intermediate smooth plains material, which has the same reflectance as the exterior intermediate terrain. en.wikipedia.org

Higher still are the blue pines; but below on the shelving plains are nothing but fruit trees. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "plains" em mais línguas

árabe

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski