franchezza no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para franchezza no dicionário italiano»inglês

franchezza [franˈkettsa] SUBST f

1. franchezza:

franchezza (sincerità)

frankness

franchezza (sincerità)

bluntness

franchezza (sincerità)

openness

franchezza (di persona, affermazione)

honesty

franchezza (di persona, affermazione)

candidness

franchezza (di persona, affermazione)

frankness

in tutta franchezza

to be absolutely or perfectly truthful

tutti hanno parlato con franchezza

there was plenty of plain speaking

d'una franchezza eccessiva

aggressively frank

2. franchezza (disinvoltura):

franchezza

boldness

mentire con franchezza

to lie boldly

Traduções para franchezza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outrightness

franchezza f

frankness

franchezza f

bluffness

franchezza f

directness

franchezza f

outspokenness

franchezza f

unreserve

franchezza f

straightforwardness (of reply)

franchezza f

open-heartedness

franchezza f

straightness (of reply)

franchezza f

franchezza no Dicionário PONS

Traduções para franchezza no dicionário italiano»inglês

franchezza [fraŋ·ˈket·tsa] SUBST f (schiettezza)

franchezza

frankness

con franchezza (apertamente)

frankly

Traduções para franchezza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bluntness

franchezza f

openness

franchezza f

confessedly

con franchezza

earthiness

franchezza f

in all sincerity

in tutta franchezza

to speak one's mind

parlare con franchezza

franchezza Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

con franchezza (apertamente)

frankly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Molto svelta nell'apprendimento, di forte volontà, onestà e franchezza e da piccola facilmente irascibile, divenendo poi da grande capace di trattenersi.

it.wikipedia.org

Le donne si esprimono con franchezza riguardo alle difficoltà che hanno dovuto superare, il loro presente e cosa si aspettano per il futuro.

it.wikipedia.org

Koyanagi rispose con franchezza e senza esitazioni o giri di parole e fu considerato un testimone importante.

it.wikipedia.org

La franchezza con la quale attacca la curia romana è notevole, così come è anche intenso il suo nazionalismo che egli mostra nel trattare l'argomento.

it.wikipedia.org

Amò ardentemente la libertà, ed ebbe sempre una grande franchezza nell'esporre le proprie opinioni come nel mostrare gli errori degli altri.

it.wikipedia.org

Hynek notò che, "non era solo famoso per le sue abilità scientifiche, ma anche per la sua franchezza su argomenti controversi".

it.wikipedia.org

Rappresenta la lealtà, la franchezza, il rispetto degli altri, il buon consiglio spassionato, la vocazione in tutti i suoi aspetti spirituali e materiali.

it.wikipedia.org

Non delude questo, il suo quarto libro, perché racconta storie affascinanti con franchezza e vigore caratteristici.

it.wikipedia.org

Tuttavia lei mostra una franchezza che provoca un effetto di rottura.

it.wikipedia.org

Compose una storia delle guerre civili, che trattò con grande franchezza, lontano da stili retorici o abbellimenti moralistici.

it.wikipedia.org