Traduções para „vorne“ no dicionário Inglês » Polaco

borne [bɔ:n, americ bɔ:rn] VERBO

borne pass of bear

Veja também: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, americ ber] VERBO trans

1. bear lit (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms formal

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear JUR:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear lit (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear Part perf in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, americ ber] VERBO intr

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

Expressões:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, americ ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear ECON:

bear

gracz m na zniżkę

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔ:teks, americ ˈvɔ:r-] SUBST a. fig

vortex

wir m

cornea [ˈkɔ:niə, americ ˈkɔ:r-] SUBST ANAT

cornea

rogówka f

I . corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] SUBST

1. corner of page, square:

corner

róg m

2. corner of room:

corner

kąt m

corner

róg m

3. corner of eye, mouth:

corner

kącik m

4. corner of road:

corner

zakręt m

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

5. corner (place):

corner

zakątek m

from all corners of the world

z całego świata

6. corner (in football):

corner

rzut m rożny

corner

korner m

Expressões:

around [or round] the corner (near)

bardzo blisko

around [or round] the corner (imminent)

bliski

to cut corners

iść [perf pójść] na skróty

out of the corner of one's eye

kątem oka

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

II . corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO trans

1. corner (hinder escape):

corner

osaczać [perf osaczyć]

2. corner (approach):

corner

łapać [perf z-]

3. corner (gain control):

corner

opanowywać [perf opanować]

III . corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO intr

corner

brać zakręty

cornet [ˈkɔ:nɪt, americ kɔ:rˈnet] SUBST

1. cornet MÚS:

cornet

kornet m

2. cornet Brit (cone):

cornet

rożek m

hornet [ˈhɔ:nɪt, americ ˈhɔ:rn-] SUBST

hornet ZOOL:

hornet

szerszeń m

Expressões:

to stir up a hornets' nest

włożyć kij w mrowisko

vogue [vəʊg, americ voʊg] SUBST sem pl

a vogue for sth

moda f na coś

to be in vogue

być w modzie

to be in vogue

być modnym

I . voice [vɔɪs] SUBST

1. voice (sound, opinion):

voice

głos m

to listen to the voice of reason

słuchać [perf po-] głosu rozsądku

to be in good/bad voice

dobrze/kiepsko śpiewać

to lose one's voice

tracić [perf s-] głos

to raise one's voice against sb/sth

podnosić [perf podnieść] głos przeciwko komuś/czemuś

2. voice LINGUÍS:

the active/passive voice

strona f czynna/bierna

Expressões:

to give voice to sth

wyrażać [perf wyrazić] coś

with one voice

jednogłośnie

II . voice [vɔɪs] VERBO trans

voice

wyrażać [perf wyrazić]

vole [vəʊl, americ voʊl] SUBST ZOOL

vole

nornik m

I . vote [vəʊt, americ voʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

głos m

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo nt do głosowania

II . vote [vəʊt, americ voʊt] VERBO intr

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, americ voʊt] VERBO trans

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

vortices [ˈvɔ:tɪsi:z, americ ˈvɔ:rt̬-] SUBST

vortices pl of vortex

Veja também: vortex

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔ:teks, americ ˈvɔ:r-] SUBST a. fig

vortex

wir m

airborne ADJ

1. airborne plane:

airborne

lecący

to be airborne

lecieć

to be airborne

być w powietrzu

to get airborne

startować [perf wy-]

2. airborne troops, soldiers:

airborne

powietrzno-desantowy

3. airborne seed, pollen:

airborne

przenoszony przez wiatr

4. airborne virus:

airborne

przenoszony drogą kropelkową

forborne [fɔ:ˈbɔ:n, americ fɔ:rˈbɔ:rn] VERBO

forborne Part perf of forbear

seaborne ADJ

seaborne trade, invasion:

seaborne

morski

ornery ADJ

Entrada criada por um utilizador

ornery

prostacki