Traduções para „thoughtfulness“ no dicionário Inglês » Polaco

thoughtless [ˈθɔ:tləs, americ ˈθɑ:t-] ADJ

1. thoughtless (without thinking):

thoughtless

bezmyślny

2. thoughtless (inconsiderate):

thoughtless

egoistyczny

it was very thoughtless of her

to było bardzo nieładne z jej strony

thoughtful [ˈθɔ:tfəl, americ ˈθɑ:t-] ADJ

1. thoughtful (mentally occupied):

thoughtful

zamyślony

2. thoughtful (careful):

thoughtful

przemyślany

3. thoughtful (considerate):

thoughtful

troskliwy

it was very thoughtful of him

to było bardzo ładne z jego strony

thoroughness [ˈθʌrənəs, americ ˈθɜ:roʊ-] SUBST sem pl

thoroughness

gruntowność f

usefulness [ˈju:sfəlnəs] SUBST sem pl

usefulness

użyteczność f

to outlive one's usefulness

przestać być użytecznym

cheerfulness [ˈtʃɪəfəlnəs, americ ˈtʃɪr-] SUBST sem pl

cheerfulness

wesołość f

cheerfulness of colour

żywość f

bashfulness [ˈbæʃfəlnəs] SUBST sem pl

bashfulness

nieśmiałość f

roughness [ˈrʌfnəs] SUBST sem pl

1. roughness:

roughness of the ground, terrain

nierówność f

roughness of surface

szorstkość f

roughness of surface

chropowatość f

2. roughness (aggression):

roughness

agresywność f

roughness of manner

grubiaństwo nt

thought-out ADJ

thought-out

przemyślany

lawfulness [ˈlɔ:fəlnəs, americ ˈlɑ:-] SUBST formal

lawfulness

legalność f

carefulness [ˈkeəfəlnəs, americ ˈker-] SUBST sem pl

1. carefulness (caution):

carefulness

ostrożność f

2. carefulness (thoroughness):

carefulness

staranność f

carefulness of analysis, search

gruntowność f

thought¹ [θɔ:t, americ θɑ:t] VERBO

thought pass, Part perf of think

Veja também: think

I . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO intr

1. think (believe, judge):

think

sądzić

think

myśleć

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

think

oczekiwać

think

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

think

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

think

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

Expressões:

to think big

mieć wielkie plany

II . think [θɪŋk] VERBO trans

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

Expressões:

think nothing of it

nie ma za co

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III . think [θɪŋk] SUBST sem pl

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

toughness SUBST

Entrada criada por um utilizador

toughness TÉC

wiązkość f

notch toughness wytrzymałość materiałów

udarność f

resourcefulness SUBST

Entrada criada por um utilizador

resourcefulness

przedsiębiorczość

wakefulness SUBST

Entrada criada por um utilizador

wakefulness (insomia)

bezsenność

wakefulness (vigilance)

czujność

mindfulness SUBST

Entrada criada por um utilizador

mindfulness ( attention, attentiveness, comment, mind) sem pl

uwaga

mindfulness (attention, care, concern, preoccupation) sem pl

troska

mindfulness (consideration, prudence, reflection) sem pl

rozwaga

mindfulness sem pl

uważność