Traduções para „staranność“ no dicionário Polaco » Inglês

staranność SUBST f

staranność

care

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Pomógł zatem przede wszystkim gestapo, które, mimo iż prowadziło śledztwo z największą starannością, do czasu pojawienia się Čurdy nie miało nic w rękach.

pl.wikipedia.org

Wstęp używany w wypowiedzi retorycznej, zdaniem starożytnych teoretyków, powinien cechować się stosownością i starannością.

pl.wikipedia.org

Kobiecy strój świąteczny odznaczał się czystością, starannością i strojnością.

pl.wikipedia.org

Wszystkie monety gdańskie wykonane były z wielką starannością plastyczną i techniczną.

pl.wikipedia.org

Mimo że zbłądzili oni z powodu grzechów to dzięki naszej staranności przywróciliśmy ich do prawdy.

pl.wikipedia.org

Rezygnacja z polichromii umożliwiła poszerzenie zakresu warsztatowego w snycerce - rzeźby odznaczają się najwyższą starannością w detalu, fakturze i szerokim operowaniem modelunku światłocieniowego, różnorodnością głębokości reliefu.

pl.wikipedia.org

Zbawiciel trzyma otwarta księgę, a prawą rękę unosi do góry, jakby w geście wezwania do szczególnej staranności w obchodzeniu się ze świętymi naczyniami.

pl.wikipedia.org

Instrumenty z późniejszego okresu wykazują rosnący wpływ szkoły kremońskiej, także w staranności wykończenia.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej obszary usytuowane między osiedlami lub na tyłach ciągów kamienic, pielęgnowane przez gospodarkę komunalną miasta z taką samą starannością jak parki miejskie.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiedniej dozie staranności, sonoluminescencja może być z powodzeniem odtworzona nawet w amatorskim laboratorium, co pozwoliło na dokładne zweryfikowanie wielu właściwości fizycznych tego zjawiska.

pl.wikipedia.org