Traduções para procy no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

prosy [ˈprəʊzi, americ ˈproʊ-] ADJ pej

prosy

prozaiczny

prosy

banalny

proxy [ˈprɒksi, americ ˈprɑ:k-] SUBST

1. proxy sem pl (authority):

proxy

pełnomocnictwo nt

2. proxy (person):

proxy

pełnomocnik m

by proxy

(po)przez pełnomocnika

prong [prɒŋ, americ prɑ:ŋ] SUBST

1. prong of fork:

prong

ząb m

2. prong AM vulg (penis):

prong

fiut m

I . proof [pru:f] SUBST

1. proof sem pl (evidence):

proof

dowód m

2. proof (document):

proof of service

akt m doręczenia sądowego

proof of delivery

dowód m dostawy

3. proof sem pl of wine, beer:

proof

zawartość f alkoholu

4. proof JORNAL:

proof

korekta f

5. proof (photography):

proof

odbitka f próbna

6. proof MAT:

proof

dowód m

proof (test)

sprawdzenie nt

Expressões:

the proof of the pudding is in the eating prov

wszystko wyjdzie w praniu

to put sth to the proof

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . proof [pru:f] ADJ

1. proof (resistant):

proof against sth

odporny na coś

proof against fire

ognioodporny

Expressões:

40° proof vodka

wódka f czterdziestoprocentowa

III . proof [pru:f] VERBO trans

proof

impregnować [perf za-]

I . proud [praʊd] ADJ

1. proud (pleased, satisfied):

proud

dumny

proud of sb/sth

dumny z kogoś/czegoś

proud of sb/sth

szczycić się kimś/czymś

to be proud to do sth

robić [perf z-] coś z dumą

2. proud pej (arrogant):

proud

wyniosły

proud

pyszny

3. proud building, view:

proud

imponujący

II . proud [praʊd] ADV coloq

to do sb proud (be source of pride)

być [lub stać się] dla kogoś powodem do dumy

to do sb proud (treat well)

gościć [perf u-] kogoś po królewsku

I . prowl [praʊl] SUBST

to be on the prowl animal

polować

to be on the prowl animal

skradać się

to be on the prowl gangs

grasować

to be on the prowl police

patrolować

II . prowl [praʊl] VERBO trans

to prowl sth [for sth]

przemierzać coś [w poszukiwaniu czegoś]

III . prowl [praʊl] VERBO intr

1. prowl (move quietly):

to prowl about [or around]

skradać się

2. prowl (walk around):

to prowl about [or around] the room

chodzić bez celu [lub snuć się] po pokoju

I . probe [prəʊb, americ proʊb] VERBO intr

to probe into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

II . probe [prəʊb, americ proʊb] VERBO trans

probe

badać [perf z-]

probe mud, opinion

sondować [perf wy-]

III . probe [prəʊb, americ proʊb] SUBST

1. probe (examination):

probe

badanie nt

police probe

śledztwo nt

2. probe AERONÁUT, MED:

probe

sonda f

prog. SUBST

prog. abrev de program

prone [prəʊn, americ proʊn] ADJ

1. prone (disposed):

prone

podatny

to be prone to sth

mieć skłonność do czegoś

2. prone formal (lying flat):

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

prose [prəʊz, americ proʊz] SUBST

1. prose sem pl (not poetry):

prose

proza f

2. prose Brit (in school):

prose

praca f pisemna w języku obcym

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBO trans

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

Expressões:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBO intr

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

proceed [prəˈsi:d] VERBO intr formal

1. proceed (continue):

to proceed with sth

kontynuować coś

work is proceeding slowly

praca postępuje wolno

2. proceed (move):

proceed

udawać [perf udać] się

proceed

kierować [perf s-] się

3. proceed (start):

to proceed to do sth

przechodzić [perf przejść] do robienia czegoś

then he proceeded to explain the details

potem przystąpił do wyjaśniania szczegółów

I . procure [prəˈkjʊəʳ, americ proʊˈkjʊr] formal VERBO trans

1. procure (obtain):

procure

zdobywać [perf zdobyć]

to procure sb sth [or sth for sb]

wystarać się o coś dla kogoś

to procure sb sth [or sth for sb]

załatwić coś komuś

2. procure woman, girl:

procure

nakłaniać [perf nakłonić] do nierządu

II . procure [prəˈkjʊəʳ, americ proʊˈkjʊr] formal VERBO intr

procure

stręczyć

prolyl SUBST

Entrada criada por um utilizador

prolyl QUÍM

prolil m

process SUBST

Entrada criada por um utilizador

Czochralski process

metoda Czochralskiego (wyciągania monokryształów) f

spontaneous process

proces samorzutny m

random process MAT

proces stochastyczny m

random process MAT

proces losowy m

parent process COMPUT

proces macierzysty m

output process COMPUT

wprowadzanie danych nt

proctor SUBST

Entrada criada por um utilizador

proctor

cenzor