Traduções para „dumą“ no dicionário Polaco » Inglês

duma SUBST f

1. duma (poczucie wartości):

duma [z czegoś]

pride [in sth]

2. duma (chluba):

duma

pride

Exemplos de frases com dumą

duma [z czegoś]

pride [in sth]

kogoś rozpiera duma/radość

sb is bursting with pride/joy

roznosiła ją duma

she was bursting with pride

coś napawa kogoś dumą/radością

sth fills sb with pride/joy

w czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf

note of pride/irony/triumph comes through in sb's voice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Dum przywdziewał koszulkę tego klubu (wystąpił 22 razy i zdobył 2 bramki), który jednak spadł z ligi.

pl.wikipedia.org

Wśród młodzieży i w żargonach istnieją też słowa pochodzenia cygańskiego (np. csaj – dziewczyna, „panna”, duma – bzdury) czy też jidisz (haver – „gościu”, srác – chłopak).

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Są nimi kokieteria i duma.

pl.wikipedia.org

Duma – gatunek narracyjno-liryczny o tematyce historycznej i charakterze refleksyjnym oraz elegijnym.

pl.wikipedia.org

Słabą cechą charakteru jest jego duma, przez którą niejednokrotnie podejmuje niepotrzebne ryzyko, by pokazać innym, że nie jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

Podrażniona duma każe mu na plaży podczas party organizowanego przez szkolnych supermacho szukać okazji do stania się bardziej doświadczonym w tych sprawach.

pl.wikipedia.org

Duma - gatunek epicko-liryczny o tematyce historyczno-bohaterskiej lub obyczajowej, występujący w literaturze ukraińskiej.

pl.wikipedia.org

Głównym powodem samobójstwa była nieszczęśliwa miłość do zamężnej kobiety, urażona duma i brak wyrozumiałości ze strony arystokratycznego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Duma otrzymała prawo „interpelacji”, czyli formalnego przesłuchiwania ministrów, jednak tylko w przypadku kwestionowania praworządności działań rządu.

pl.wikipedia.org