Traduções para „T-Rex“ no dicionário Inglês » Polaco

tree [tri:] SUBST

tree

drzewo nt

to climb a tree

wchodzić na drzewo

there were two apples in the tree

na drzewie były dwa jabłka

Expressões:

to be at the top of the tree

być u szczytu kariery

I . trek <-kk-> [trek] VERBO intr

trek

wędrować

II . trek [trek] SUBST

trek

wędrówka f

trek (long journey)

wyprawa f

I . true [tru:] ADJ

1. true (not false, real):

true

prawdziwy

to prove true

okazać się prawdą

it's true

to prawda

in the true sense of a word

w rzeczywistym tego słowa znaczeniu

2. true (faithful):

true

wierny

to be true to one's word

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

3. true TÉC:

true

dopasowany

Expressões:

to come true

spełniać [perf spełnić] się

true to form [or type]

zgodny z oczekiwaniami

too good to be true

zbyt piękne, żeby było prawdziwe

to hold true

potwierdzać [perf potwierdzić] się

true to life

oddający rzeczywistość

II . true [tru:] ADV

1. true (truly):

true

naprawdę

to tell sb true

mówić [perf powiedzieć] komuś prawdę

2. true (accurately):

true

dokładnie

to aim true

zmierzać prosto do celu

III . true [tru:] SUBST

to be out of true frame

przekrzywiony

to be out of true wall

krzywy

hex [heks] SUBST AM coloq

hex

przekleństwo nt

hex

klątwa f

to put a hex on sb/sth

przekląć kogoś/coś

I . sex [seks] SUBST

1. sex (being male or female):

sex

płeć f

the weaker sex fig

słaba płeć

2. sex sem pl (erotic stimulation):

sex

seks m

sex before/outside marriage

stosunki mpl przedmałżeńskie/pozamałżeńskie

to have sex [with sb]

uprawiać seks [z kimś]

II . sex [seks] VERBO trans

to sex sb/sth

określać [perf określić] płeć kogoś/czegoś

vex [veks] VERBO trans

vex

irytować [perf z-]

apex <-es [or apices]> [ˈeɪpeks] SUBST

1. apex formal (top):

apex

szczyt m

apex of organization

kierownictwo nt

2. apex MAT:

apex

wierzchołek m

flex¹ [fleks] VERBO trans

flex

rozciągać [perf rozciągnąć]

to flex one's knees

rozciągać [perf rozciągnąć] mięśnie nóg

Expressões:

to flex one's muscles

pokazać, na co kogoś stać

ibex <-es [or -]> [ˈaɪbeks] SUBST ZOOL

ibex

koziorożec m

I . trot [trɒt, americ trɑ:t] SUBST

1. trot (steps):

trot

trucht m

trot of horse

kłus m

2. trot coloq:

on the trot (in row)

jeden po drugim

on the trot (without break)

bez przerwy

Expressões:

to have the trots

mieć rozwolnienie

II . trot <-tt-> [trɒt, americ trɑ:t] VERBO intr

1. trot animal:

trot

kłusować [perf po-]

2. trot person:

trot

truchtać [perf po-]

3. trot coloq (hurry):

trot

gnać [perf po-]

III . trot <-tt-> [trɒt, americ trɑ:t] VERBO trans

trot horse:

trot

puszczać [perf puścić] kłusem

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

próba f

to have a try at sth

próbować [perf s-] czegoś

to give sth a try

wypróbowywać [perf wypróbować] coś

it's worth a try

warto spróbować

2. try DESP (in rugby):

try

przyłożenie nt

II . try [traɪ] VERBO intr

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

2. try (make effort):

try

starać [perf po-] się

III . try [traɪ] VERBO trans

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

to try the door

próbować otworzyć drzwi

to try one's best [or hardest]

starać [perf po-] się ze wszystkich sił

2. try (test):

try

wypróbowywać [perf wypróbować]

try patience

wystawiać na próbę

3. try JUR:

try case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

try person

sądzić

Expressões:

to try one's hand at sth

spróbować czegoś

to try one's luck

próbować szczęścia

I . trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

podróż f

business trip

podróż służbowa

round trip

podróż tam i z powrotem

bus trip

wycieczka f autokarowa

to go on [or take] a day trip

wyjeżdżać [perf wyjechać] na jednodniową wycieczkę

2. trip coloq (drug hallucination):

trip

odlot m

3. trip (stumble):

trip

potknięcie [się] nt

II . trip <-pp-> [trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

to trip over [or on] sth

potykać [perf potknąć] się o coś

2. trip (move lightly and quickly):

trip

lekko się poruszać

3. trip coloq (be on drugs):

to trip out on LSD

odlatywać [perf odlecieć] po LSD

III . trip <-pp-> [trɪp] VERBO trans

1. trip (cause sb to stumble):

to trip sb

podstawiać [perf podstawić] komuś nogę

2. trip TÉC, ELETRÓN:

trip switch, spring

zwolnić

trad [træd] ADJ Brit coloq

trad abrev de traditional

trad

trad. (tradycyjny)

Veja também: traditional

traditional [trəˈdɪʃənəl] ADJ

traditional

tradycyjny

tram [træm] SUBST Brit

tram

tramwaj m

I . trap [træp] SUBST

1. trap (device):

trap

pułapka f

trap

sidła pl

2. trap:

trap (dangerous situation)

pułapka f

trap (ambush)

zasadzka f

to set a trap

zastawiać [perf zastawić] pułapkę

3. trap Brit coloq (mouth):

trap

dziób m

shut your trap!

zamknij dziób!

to keep one's trap shut

trzymać gębę na kłódkę

4. trap TÉC (in pipe):

trap

syfon m

II . trap <-pp-> [træp] VERBO trans

1. trap a. fig (catch in trap):

trap

złapać w pułapkę

2. trap (close):

trap

uwięzić

tray [treɪ] SUBST

tray

taca f

in-tray/out-tray

tacka f z dokumentami przychodzącymi/wychodzącymi

trig [trɪg] SUBST coloq

trig abrev de trigonometry

Veja também: trigonometry

trigonometry [ˌtrɪgəˈnɒmɪtri, americ -ˈnɑ:mə-] SUBST sem pl MAT

trigonometry

trygonometria f

I . trim [trɪm] SUBST

1. trim (cutting):

trim

podcięcie nt

2. trim (readiness or fitness):

trim

gotowość f

to be in good trim

być w dobrej formie

3. trim sem pl MODA:

trim

lamówka f

II . trim <-mm-> [trɪm] ADJ

trim

dobrze utrzymany

trim figure

szczupły

III . trim <-mm-> [trɪm] VERBO trans

1. trim (cut):

trim

przycinać [perf przyciąć]

trim beard, hair

przystrzygać [perf przystrzyc]

2. trim (reduce):

trim

redukować [perf z-]

3. trim (decorate):

trim

ozdabiać [perf ozdobić]

4. trim AERONÁUT, NÁUT:

trim

wyważać [perf wyważyć]

trio [ˈtriəʊ, americ -oʊ] SUBST

1. trio (group of three):

trio

trójka f

2. trio MÚS:

trio (instrumental)

trio nt

trio (vocal)

tercet m

trod [trɒd, americ trɑ:d] VERBO

trod pass, Part perf of tread

Veja também: tread

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERBO intr

tread

stąpać

tread

kroczyć

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully fig

postępować ostrożnie

Expressões:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERBO trans

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

Expressões:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] SUBST

1. tread (manner or sound of walking):

tread

stąpanie nt

heavy tread

ciężki chód m

2. tread ARQUIT:

tread

stopień m

3. tread (in tyre, shoe):

tread

bieżnik m