Traduções para „Naan“ no dicionário Inglês » Polaco

nab <-bb-> [næb] VERBO trans coloq

nab

łapać [perf z-]

to nab a seat

dorwać miejsce

nag¹ [næg] SUBST

nag

szkapa f

I . nap¹ [næp] SUBST

nap

drzemka f

to have [or take] a nap

zdrzemnąć się

II . nap¹ <-pp-> [næp] VERBO intr

nap

zdrzemnąć się

nap

drzemać

nay¹ [neɪ] SUBST (in voting)

nay

głos m przeciw

I . name [neɪm] SUBST

1. name of person:

name

imię nt

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko nt

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa f

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

Expressões:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] VERBO trans

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

Expressões:

you name it

co tylko chcesz

nape [neɪp] SUBST sem pl

the nape of one's neck

kark m

navy [ˈneɪvi] SUBST

1. navy (force):

the Navy

marynarka f wojenna

2. navy (ships):

navy

flota f wojenna

naff [næf] ADJ Brit coloq

naff

beznadziejny

I . nark [nɑ:k, americ nɑ:rk] coloq VERBO trans

to be [or get] narked with sb

wkurzać [perf wkurzyć] się na kogoś

II . nark [nɑ:k, americ nɑ:rk] coloq VERBO trans

nark

donosić [perf donieść] policji

III . nark [nɑ:k, americ nɑ:rk] coloq SUBST

nark

kapuś m

nark

szpicel m

nave [neɪv] SUBST ARQUIT

nave

nawa f główna

I . ban [bæn] SUBST

ban on sth

zakaz m czegoś

II . ban <-nn-> [bæn] VERBO trans

to ban sth

zakazywać [perf zakazać] czegoś

to ban sb from doing sth

zakazywać [perf zakazać] komuś robienia czegoś

to ban sb from driving

odebrać komuś prawo jazdy

I . fan¹ [fæn] SUBST

1. fan (machine):

fan

wentylator m

2. fan (waved by hand):

fan

wachlarz m

II . fan¹ <-nn-> [fæn] VERBO trans

1. fan (cool):

fan

wachlować [perf po-]

2. fan flames, emotions:

fan

podsycać [perf podsycić]

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

mężczyzna m

2. man (human being):

man

człowiek m

all men are equal

wszyscy ludzie są równi

3. man coloq (male companion):

man

facet m

her new man

jej nowy facet

4. man (form of address):

give me that, man

daj mi to, człowieku

5. man sem pl (the human race):

man

rodzaj m ludzki

6. man JOGOS:

man

pionek m

Expressões:

to a man

co do jednego

man and boy irón

przez całe życie

as one man

jak jeden mąż

to talk man to man

rozmawiać [perf po-] jak mężczyzna z mężczyzną

II . man <-nn-> [mæn] VERBO trans

man

obsadzać [perf obsadzić]

I . pan [pæn] SUBST

1. pan (for cooking):

pan

rondel m

frying pan

patelnia f

cake pan AM

brytfanna f

pots and pans

naczynia ntpl kuchenne

2. pan (in toilet):

pan

muszla f klozetowa

3. pan (for weighing):

pan

szalka f

II . pan [pæn] VERBO trans

1. pan coloq play, film:

pan

zjechać

2. pan camera:

pan

kierować [perf s-]

pan (show wide view)

robić [perf z-] ujęcie panoramiczne

3. pan gravel:

pan

płukać

III . pan [pæn] VERBO intr

1. pan camera:

pan

kierować [perf s-] się

2. pan (wash soil):

to pan for gold

płukać piasek złotonośny

nail SUBST

Entrada criada por um utilizador

sinker nail

gwóźdź z główką wtopioną m

shingle nail

gwóźdź do przybijania gontów m

number nail

cechownik (gwódź do znaczenia) m

nack SUBST

Entrada criada por um utilizador

nack metaloznawstwo

stop sodowo-potasowy (NaK) m

can VERBO

Entrada criada por um utilizador

to can sb (to fire) americ coloq

wyrzucić z pracy

I got canned americ coloq ex.

wywalili mnie z pracy coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is commonly served with breads like paratha, roti, and naan.

en.wikipedia.org

Shaped like a disc and thicker than naan.

en.wikipedia.org

Possible seasonings in the naan dough include cumin and nigella seeds.

en.wikipedia.org

Naan is a versatile bread and is eaten with almost anything.

en.wikipedia.org

It is usually served with rice, naan, bread, or tapioca.

en.wikipedia.org

Naan is cooked in a "tandoor", from which tandoori cooking takes its name.

en.wikipedia.org

It is often served with white rice or naan bread on the side.

en.wikipedia.org

More popular dishes include, naan, butter chicken, mutter paneer, tandoori, samosas, pakoras.

en.wikipedia.org

Milk or yogurt may also be used to impart distinct tastes to the naan.

en.wikipedia.org

It is prepared flat and round, and served with naan.

en.wikipedia.org