town planning no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para town planning no dicionário inglês»italiano

town planning [Brit, americ ˌtaʊn ˈplænɪŋ] SUBST Brit

town planning

urbanistica f

town-and-country planning [ˌtaʊnənkʌntrɪˈplænɪŋ] SUBST

town-and-country planning

pianificazione f territoriale

Traduções para town planning no dicionário italiano»inglês

urbanistica

town planning Brit

pianificazione urbanistica

town or urban planning

pianificazione territoriale

town-and-country planning

pianificazione -a

town or urban planning

Traduções para town planning no dicionário inglês»italiano

planning [Brit ˈplanɪŋ, americ ˈplænɪŋ] SUBST

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)

pianificazione f

planning (of holiday, party, meeting)

organizzazione f

we need to do some planning

dobbiamo fare dei piani, organizzarci

that was bad planning

è stato organizzato male

that was bad planning before subst decision

previsionale

at the planning stage

in fase progettuale, di progetto

2. planning ARQUIT:

planning (in town)

urbanistica f

planning (out of town)

pianificazione f territoriale

planning before subst department, authorities

responsabile dell'urbanistica

planning policy

urbanistico

planning decision

in materia urbanistica

I.plan [Brit plan, americ plæn] SUBST

1. plan (scheme, course of action):

plan

piano m

plan

programma m

to draw up a six-point plan

preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign

un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early

abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here

il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan

tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B fig

cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan

progetto m (for per; to do di fare)

to have a plan to do

progettare di fare

3. plan:

plan ARQUIT, ENGENH, TÉC

progetto m (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

schema m

make a plan before you start to write

fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan

pianta f

plan

piantina f

II.plans SUBST npl

1. plans (arrangements):

plans

programmi m

plans

progetti m

plans

piani m

the plans for the school trip

il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?

quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans

fare progetti

to make plans for sth (organize arrangements)

fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage)

fare delle previsioni su qc

to make plans to do

progettare di fare

to have plans for sth, sb

avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight)

non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future)

non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?

che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans

ma Paul aveva altri programmi

2. plans ARQUIT, ENGENH:

the plans

i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month

presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III.plan <forma in -ing planning, pass, Part perf planned> [Brit plan, americ plæn] VERBO trans

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

pianificare

plan timetable, retirement

preparare

plan meeting, operation, expedition

organizzare

plan day

programmare

plan career

progettare

to plan it so that one can do

organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early

si è organizzato in modo da poter partire presto

2. plan:

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

plan (propose) visit, trip

proporre

plan (intend, propose) new development

prevedere

plan factory

progettare

to plan to do

proporre di fare

3. plan (premeditate):

plan crime

premeditare

4. plan (design):

plan ARQUIT, ENGENH kitchen, garden, city centre, building

progettare, disegnare

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

organizzare la struttura di

plan (make notes for) essay, book

fare lo schema di

6. plan (decide on size of):

to plan a family

decidere quanti figli avere

IV.plan <forma in -ing planning, pass, Part perf planned> [Brit plan, americ plæn] VERBO intr

plan

fare previsioni

to plan for changes, increase

prevedere

to plan on doing, on sth (expect)

aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend)

proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election

non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?

perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan

l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

town [Brit taʊn, americ taʊn] SUBST

town

città f

to go into town

andare in città

the whole town knows about it

l'intera città ne è a conoscenza

she's out of town at the moment

è fuori città al momento

he comes from out of town americ

viene da fuori

to leave or skip town americ coloq

lasciare la città

guess who's back in town! coloq

indovina chi è tornato!

look me up next time you're in town

vienimi a trovare la prossima volta che sei in città

she's in town to publicize her film

è in città per promuovere il suo film

to go out on the town

andare a fare baldoria

to have a night (out) on the town

fare baldoria tutta la notte

to go to town on (be extravagant with) decor, catering

non badare a spese per

to go to town on (make much of) story, scandal

raccontare nei minimi dettagli

he's the talk of the town

è sulla bocca di tutti

town and gown Brit

= gli accademici e gli studenti contrapposti agli abitanti di una città universitaria

town planning no Dicionário PONS

Traduções para town planning no dicionário inglês»italiano

town planning SUBST

town planning

urbanistica f

Traduções para town planning no dicionário inglês»italiano

planning SUBST

planning

pianificazione f

city planning

urbanistica

environmental planning

progetti m pl ambientali

at the planning stage

in fase di programmazione

I.plan [plæn] SUBST

1. plan (scheme, program):

plan

piano m

plan

progetto m

to draw up a plan

elaborare un progetto

to go according to plan

procedere secondo i piani

to change plans

cambiare i programmi

to have plans

avere dei progetti

to make plans for sth

fare programmi per qc

2. plan FINAN, ECON (policy):

plan

piano m

healthcare plan

programma m sanitario

savings plan

programma m di risparmio

3. plan (diagram):

plan

disegno m

street plan

pianta f stradale

II.plan <-nn-> [plæn] VERBO trans

1. plan:

plan (work out in detail)

pianificare

plan (prepare)

programmare

planned economy

economia f pianificata

to plan sth for sb

programmare qc per qu

2. plan (intend):

plan

ripromettersi

to plan to do sth

ripromettersi di fare qc

III.plan <-nn-> [plæn] VERBO intr

1. plan (prepare):

plan

fare progetti

to plan carefully

fare piani dettagliati

2. plan (reckon with):

to plan on sth

avere in programma qc

I'm planning on going

conto di andare

town [taʊn] SUBST

town (large)

città f

town (small)

cittadina f

the town

il centro

Expressões:

to go out on the town

uscire a far baldoria

to paint the town red

far baldoria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The layout is as a result of an international town planning competition.

en.wikipedia.org

Until 2000, it was a little-altered representative of mid-19th century linear town planning.

en.wikipedia.org

This has been controversial for town planning reasons.

en.wikipedia.org

In many municipalities, this design would not be permitted today under town planning bylaws.

en.wikipedia.org

Town planning policies and regulations are increasingly requiring provision for bicycle parking in new developments, in addition to car parking.

en.wikipedia.org

His specialty is art within construction and town planning, a subject on which he has lectured.

en.wikipedia.org

Throughout her career she produced town planning schemes which were published in her journals and presented to government authorities but otherwise apparently ignored.

en.wikipedia.org

It is responsible for determining final outcomes of town planning and enforcement appeals and public examination of local development plans.

en.wikipedia.org

Its activities include developing new layouts and roads, town planning and land acquisition.

en.wikipedia.org

The realization that overcrowded living conditions were a danger to public health resulted in several parliamentary investigations on town planning.

en.wikipedia.org