table leg no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para table leg no dicionário inglês»italiano

table leg [ˈteɪblˌleɡ] SUBST

table leg

gamba f del tavolo

Traduções para table leg no dicionário inglês»italiano

table leg

gamba del tavolo

the leg of the table

la gamba del tavolo

Traduções para table leg no dicionário italiano»inglês

la gamba del tavolo

table leg

Traduções para table leg no dicionário inglês»italiano

I.leg [Brit lɛɡ, americ lɛɡ] SUBST

1. leg ANAT:

leg (of person)

gamba f

leg (of animal)

zampa f

to have a bad leg coloq

essere zoppo da una gamba

to stand on one leg

stare su una gamba sola

my legs can't go any further

le mie gambe non ce la fanno più

my legs can't go any further before subst movement, muscle

della gamba

my legs can't go any further pain

alla gamba

my legs can't go any further exercises

per le gambe

2. leg (of furniture):

leg

gamba f

table leg

gamba del tavolo

3. leg CULIN:

leg (of lamb)

cosciotto m

leg (of veal, pork, venison)

coscio m

leg (of poultry, game, frog)

coscia f

4. leg (of trousers):

leg

gamba f

these trousers are too long in the leg

questi pantaloni sono troppo lunghi di gamba

5. leg (of journey, race):

leg

tappa f

6. leg DESP (in football):

leg

tempo m

II.-legged COMPOS

three-legged furniture

a tre gambe

four-, six-legged animal

a quattro, sei zampe

long-legged person

dalle gambe lunghe

long-legged animal

dalle zampe lunghe

bare-legged

a gambe nude

III.leg <forma in -ing legging, pass, Part perf legged> [Brit lɛɡ, americ lɛɡ] VERBO trans coloq

to leg it (walk)

camminare

to leg it (walk fast)

camminare in fretta, correre

to leg it (run away)

darsela a gambe

IV.leg [Brit lɛɡ, americ lɛɡ]

break a leg! TEATR coloq

in bocca al lupo!

break a leg! americ (get lost)

lasciami stare!

shake a leg!

datti una mossa!

she doesn't have a leg to stand on

non ha nessuna ragione che tenga

show a leg! coloq

scendi dal letto

to be all legs

essere tutto gambe

to be on its last legs machine, car:

essere agli ultimi colpi

to be on its last legs regime:

stare per cadere

to be on its last legs company:

stare per chiudere i battenti

he is on his last legs

è allo stremo

to cost an arm and a leg

costare un occhio della testa

to get one's leg over coloq

scopare or trombare

to give sb a leg up coloq

dare una mano a qn a salire

to give sb a leg up fig

dare una spinta a qn

to pull sb's leg

prendere in giro qn

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

tavolo m

table

tavola f

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table fig Brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table americ (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table Brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table fig

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola f

table

tabella f

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MAT:

table

tabellina f

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table DESP:

table, also league table

classifica f

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOGR:

table

tavoliere m

table

tavolato m

6. table HIST (tablet):

table

tavola f

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl] VERBO trans

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table americ (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

table leg no Dicionário PONS

Traduções para table leg no dicionário italiano»inglês

piede del tavolo

table leg

Traduções para table leg no dicionário inglês»italiano

I.leg [leg] SUBST

1. leg:

leg of person, pants

gamba f

leg of animal, furniture

zampa f

2. leg CULIN:

leg of lamb, chichen

coscio m

3. leg (segment of journey):

leg

tappa f

Expressões:

to be on one's last legs

averne per poco

to give sb a leg up coloq

dare una mano a qu

break a leg!

in bocca al lupo!

to pull sb's leg coloq

prendere in giro qu

to shake a leg coloq

darsi una mossa

II.leg <-gg-> [leg] VERBO trans coloq

to leg it (go by foot)

camminare

to leg it (run fast)

correre

I.table [ˈteɪ·bl] SUBST

1. table:

table

tavolo m

table (for meals)

tavola f

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT:

table

tabellina f

multiplication table

tavola f pitagorica

3. table (list):

table

lista f

table of contents

indice m

Expressões:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] VERBO trans (postpone discussion of)

table

posporre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He enjoys many women, and challenges all men to fight (wielding a table leg).

en.wikipedia.org