battenti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para battenti no dicionário italiano»inglês

I.battente [batˈtɛnte] ADJ

battente pioggia:

battente

driving

battente

lashing

battente

pouring

II.battente [batˈtɛnte] SUBST m

1. battente (di porta, finestra):

battente

leaf

finestra a due battenti

casement window

porta a due battenti

leaved or double door

porta a un battente

single door

2. battente (battacchio):

battente

knocker

battente

rapper

3. battente (di telaio):

battente

batten

4. battente TÉC:

battente

head

III.battente [batˈtɛnte]

chiudere i battenti ditta:

to close down, to fold

a tamburo battente

immediately

Traduções para battenti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casement window

finestra f a due battenti

also double doors

porta f a due battenti

leaved door

a due battenti

teeming rain

battente, scrosciante

try square

squadra f a battente

knocker

battente m

tup

mazza f battente

in the pouring rain

sotto la pioggia battente

lashing rain

battente

battenti no Dicionário PONS

Traduções para battenti no dicionário italiano»inglês

battente [bat·ˈtɛn·te] SUBST m

battente (di porta)

wing

battente (di finestra)

shutter

chiudere i -i fig

to close up shop

Traduções para battenti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

knocker

battente m

fold

chiudere i battenti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Utilizza l'azione a massa battente e ha un caricatore bifilare da 10/15 colpi.

it.wikipedia.org

La franchigia chiuse i battenti alla fine della stagione.

it.wikipedia.org

Per ogni nota erano presenti due campane unisone, che con il rispettivo battente (uno per ogni coppia di campane) pendevano da delle sbarre di ferro.

it.wikipedia.org

Non vi fu trovata traccia, infatti, di cardini, battenti o strutture consimili.

it.wikipedia.org

Il metallofono è uno strumento musicale formato da barrette di metallo accordate che vengono colpite per produrre un suono, di solito con dei battenti.

it.wikipedia.org

I vestiboli sono separati dagli ambienti viaggiatori tramite delle porte scorrevoli a doppio battente.

it.wikipedia.org

Attraverso i principi del rinculo o della massa battente, il carrello è spinto indietro ad ogni colpo.

it.wikipedia.org

Il pezzo da lavorare viene appoggiato sulla base chiamata incudine, dove riceve il colpo dalla mazza battente.

it.wikipedia.org

Le porte sono a "libro" (due battenti pieghevoli) e vengono comandate direttamente dal macchinista o capotreno.

it.wikipedia.org

La compagnia chiuderà però i battenti per mancanza di denaro.

it.wikipedia.org