vagliando no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para vagliando no dicionário italiano»inglês

vagliare [vaʎˈʎare] VERBO trans

1. vagliare (setacciare):

vagliare

to sieve

vagliare

to screen

vagliare

to riddle

vagliare ghiaia, minerale

to sift

vagliare grano

to winnow

2. vagliare (esaminare accuratamente):

vagliare fig

to examine

vagliare documento

to look over

vagliare documento

to weigh up

vagliare idea, proposta

to canvass

vagliare informazioni

to sift

Traduções para vagliando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gold washer

cercatore d'oro che lo estrae vagliando le sabbie aurifere

gold washer

piatto per vagliare le sabbie aurifere

sift coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

sift data, evidence, information

vagliare

van

vagliare

bat around

discutere, vagliare

sieve coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

investigate question, possibility, report

esaminare, vagliare

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

to look around at one's friends, colleagues fig

vagliare i propri amici, colleghi

canvass idea, proposal

vagliare, discutere

vagliando no Dicionário PONS

Traduções para vagliando no dicionário italiano»inglês

vagliare [vaʎ·ˈʎa:·re] VERBO trans (esaminare: proposta, problema)

vagliare

to examine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il dipinto raffigura un contadino, ripreso mentre sta separando (appunto, vagliando) il grano dalla pula.

it.wikipedia.org

È la persona che si occupa dell'economato, vagliando le soluzioni informatiche più adatte.

it.wikipedia.org

Egli si occupava, tra l'altro, del reclutamento di nuovi partigiani, vagliando la validità "morale" dei nuovi arrivati.

it.wikipedia.org