peak season no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para peak season no dicionário inglês»italiano

peak season [ˈpiːkˌsiːzn] SUBST

peak season

alta stagione f

Traduções para peak season no dicionário italiano»inglês

alta stagione

high or peak season

alta stagione

peak or high season

Traduções para peak season no dicionário inglês»italiano

I.season [Brit ˈsiːz(ə)n, americ ˈsizən] SUBST

1. season (time of year):

season

stagione f

in the dry, rainy season

nella stagione secca, delle piogge

the growing, planting season

la stagione della coltivazione, della piantagione

the mating or breeding season

la stagione degli amori

it's the season for tulips

è la stagione dei tulipani

strawberries are in, out of season

le fragole sono di stagione, fuori stagione

when do melons come into season?

qual è la stagione dei meloni?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

stagione f

the football, hunting season

la stagione calcistica, di caccia

hotels are full during the season

gli alberghi sono completi durante l'alta stagione

the town is quiet out of season

la città è tranquilla durante la bassa stagione

early in the tourist season

all'inizio della stagione turistica

late in the season

alla fine della stagione

the holiday season

il periodo delle vacanze

(in fashion) the new season's fashions

le nuove tendenze della stagione

the Season

= il periodo dell'anno in cui si concentrano gli eventi mondani cui partecipa l'alta società inglese

3. season (feast, festive period):

the season of Advent, of Lent

il periodo dell'Avvento, della quaresima

the Christmas season

il periodo natalizio

Season's greetings! (on Christmas cards)

Buone Feste!

4. season:

season CINEMA, TEATR, TV

stagione f

I played two seasons at Stratford

ho recitato per due stagioni a Stratford

a season of Italian films

una rassegna di film italiani

a Fellini season

una rassegna dei film di Fellini

a Mozart season

una rassegna mozartiana

5. season VETERIN:

to be in season animal:

essere in calore

6. season (period of social activity) raro:

her first season

il suo debutto in società

7. season (suitable moment):

there is a season for everything lit

c'è un tempo per tutto

a word in season raro

una parola opportuna

II.season [Brit ˈsiːz(ə)n, americ ˈsizən] VERBO trans

1. season CULIN:

season (with spices)

insaporire, aromatizzare

season (with condiments)

condire

season with salt and pepper

salare e pepare or aggiungere sale e pepe

2. season (prepare):

season timber, cask

stagionare

I.peak¹ [Brit piːk, americ pik] SUBST

1. peak (of mountain):

peak

picco m

peak

cima f

peak

vetta f

peak

sommità f (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera f

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco m

peak (of inflation, demand, market)

punta f

peak (of quantity, price)

valore m massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco m

peak (in popularity)

culmine m

peak (in popularity)

apice m

peak (in popularity)

vertice m

peak (on a graph)

picco m

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak fig:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine m

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice m (of di)

peak (of fitness, form)

meglio m

peak (of fitness, form)

top m (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora f di punta

peak TELECOMUN

tariffa f intera

to cost 40 pence peak TELECOMUN

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta f

peak (of hair)

ciuffo m

peak (of hair)

banana f

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II.peak¹ [Brit piːk, americ pik] ADJ before subst

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III.peak¹ [Brit piːk, americ pik] VERBO intr

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak fig career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV.peak¹ [Brit piːk, americ pik] VERBO trans NÁUT (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V.peak¹ [Brit piːk, americ pik] VERBO intr

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

peak² [Brit piːk, americ pik] VERBO intr arcaico (waste away)

peak

languire

peak

consumarsi

to peak and pine

struggersi, languire

peak season no Dicionário PONS

Traduções para peak season no dicionário inglês»italiano

peak season SUBST

peak season

alta f stagione

peak season SUBST

peak season

alta stagione f

at peak season

in alta stagione

Traduções para peak season no dicionário inglês»italiano

I.season [ˈsi:·zən] SUBST

1. season (period of year):

season

stagione f

2. season (epoch):

season

epoca f

the Christmas season

le feste natalizie

Season's Greetings

Buone Feste

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

the strawberry/apple season

la stagione delle fragole/mele

to be in season

essere di stagione

to be out of season

essere fuori stagione

high/low season

alta/bassa stagione

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

3. season DESP:

season

stagione f

4. season ZOOL:

to be in season

essere in calore

the mating season

la stagione degli amori

II.season [ˈsi:·zən] VERBO trans

1. season CULIN:

season

condire

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

2. season (dry out):

season

seccare

III.season [ˈsi:·zən] VERBO intr

1. season (dry out):

season

stagionare

2. season fig:

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

I.peak [pi:k] SUBST

1. peak (mountain top):

peak

cima f

peak

vetta f

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

2. peak (highest point, summit):

peak

sommità f inv

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

II.peak [pi:k] VERBO intr

peak career

raggiungere il punto massimo

peak athlete

raggiungere il massimo della forma

peak skill

raggiungere il livello più alto

peak figures, rates, production

segnare il picco

III.peak [pi:k] ADJ

peak

massimo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Queues can exceed two hours in peak season.

en.wikipedia.org

The ferries cost the state $0.5 million per year to operate, and there were very long lines waiting for the ferries during peak season.

en.wikipedia.org

During peak season the trail is well-maintained and easy to follow.

en.wikipedia.org

Due to peak season, often a trailer is added to the motor coach for extra capacity.

en.wikipedia.org

At the beginning and end of the peak season days and out of season services ran to.

en.wikipedia.org

There is a service between all major towns and municipalities on the island at least every two hours, sometimes more frequently during peak season.

en.wikipedia.org

The beach is cleaned on a regular basis; daily in the peak season.

en.wikipedia.org

Up until the 1990s the industry had a peak season in which the majority of promotional products were sold.

en.wikipedia.org

Large amounts of water are only taken from lake during winter months so as not to disturb the tourist industry during the peak season.

en.wikipedia.org

In 1960 nearly 17,000 tourists showed up and since the 1970s there are over 30,000 people making holidays every year during the peak season.

en.wikipedia.org