lids no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lids no dicionário inglês»italiano

I.lid [Brit lɪd, americ lɪd] SUBST

1. lid (cover):

lid

coperchio m

dustbin, saucepan lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

to put on, take off the lid

mettere, togliere il coperchio

2. lid (eyelid):

lid

palpebra f

II.-lidded COMPOS

heavy-lidded eyes

occhi dalle palpebre pesanti

III.lid [Brit lɪd, americ lɪd]

to blow the lid off sth coloq

mettere a nudo qc

to flip one's lid coloq

uscire dai gangheri or dare i numeri

to keep the lid on sth coloq (control)

controllare qc

to keep the lid on sth (keep secret)

tenere segreto qc

to put a lid on sth coloq

mettere freno a qc

to put the lid on sth (finish) coloq

mettere fine a qc

that really puts the (tin) lid on it! coloq

questo è il colmo!

dustbin lid [ˈdʌstbɪnˌlɪd] SUBST Brit

dustbin lid

coperchio m del bidone della spazzatura

skid lid [Brit] SUBST coloq

skid lid

casco m da motociclista

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hinged lid

a cerniera

untwist lid

svitare

ease off lid, boot

togliere delicatamente

slam down receiver, phone, lid, car bonnet

sbattere

replace lid, cork

rimettere

Traduções para lids no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coperchio (di scatola, vaso, pentola)

lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

dustbin, saucepan lid

mettere, togliere il coperchio

to put on, take off the lid

c'è il coperchio?

is the lid in place?

palpebra

(eye)lid

lids no Dicionário PONS

Traduções para lids no dicionário inglês»italiano

lid [lɪd] SUBST

1. lid for container:

lid

tappo m

lid

coperchio m

2. lid fig (limit):

lid

freno m

3. lid (eyelid):

lid

palpebra m

Expressões:

to keep the lid on sth

controllare qc

that puts the lid on it

questa è la fine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] coloq

infuriarsi

the lid is off

senza il tappo

Traduções para lids no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coperchio (di pentola, barattolo, contenitore, cofanetto, scatola)

lid

walkie-cup

paper cup with lid

il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi prov

the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them

lids Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the lid is off

senza il tappo

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] coloq

infuriarsi

to keep the lid on sth

controllare qc

that puts the lid on it

questa è la fine

the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them

il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is used to make two-piece cans, seamed cans, aerosol bottoms, tops, ends, lids, crown corks, and twist-off caps.

www.digitaljournal.com

Some of the vessels are lidded forms with attached tin lids, though many are open.

en.wikipedia.org

The roof had four giant shoebox removable type skylight lids that let the sky and stars in and the heat and smoke out.

en.wikipedia.org

Cover with plastic-lined lids, glass lids or waxed paper circles and cellophane.

www.telegraph.co.uk

In a ladies water closet is it lids up or down?

www.stuff.co.nz

Some cafs use plastic dome-shaped lids, while other bubble tea bars serve it using a machine to seal the top of the cup with plastic cellophane.

en.wikipedia.org

Besides food waste, this includes biodegradable paper waste, like cups, soup bowls, compostable lids, napkins and paper towels.

en.wikipedia.org

The jingles were made from chewing tobacco can lids, rolled into cones.

en.wikipedia.org

They need water containers of three litres or more and with lids, which the park fills with filtered water before shipping; and non-perishable food and thermos flasks.

www.odt.co.nz

This has led to the frequent misidentification of pyrite mirror backs as paint palettes, painted discs or pot lids.

en.wikipedia.org