Traduções para far-reaching no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

far-reaching [Brit ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, americ ˌfɑˈritʃɪŋ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de far-reaching.
- Feeback sobre far-reaching para PONS.eu

Traduções para far-reaching no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.radicale [radiˈkale] ADJ

- Feeback sobre radicale para PONS.eu

2. radicale MAT:

4. radicale POL:

radicale partito, deputato, opposizione

5. radicale LINGUÍS:

radicale sillaba, vocale

II.radicale [radiˈkale] SUBST mf POL

- Feeback sobre radicale para PONS.eu

III.radicale [radiˈkale] SUBST m

- Feeback sobre radicale para PONS.eu

1. radicale QUÍM:

radicali liberi

radicale acido

2. radicale MAT:

3. radicale LINGUÍS:

vasto [ˈvasto] ADJ

- Feeback sobre vasto para PONS.eu

1. vasto (ampio, esteso):

vasto zona, superficie

vasto zona, superficie

vasto zona, superficie

vasto zona, superficie

vasto zona, superficie

di -a portata conseguenze, cambiamenti

far-reaching

di vaste proporzioni danni

su -a scala

on a large or grand scale

uno studio su -a scala

a full-scale study

disoccupazione su -a scala

large-scale unemployment

ora questo prodotto è distribuito su -a scala

this product is now widely available or distributed

2. vasto (grande):

vasto pubblico, auditorio

vasto pubblico, auditorio

vasto scelta, gamma

vasto scelta, gamma

avere una -a clientela negozio, ristorante:

to have a large number of customers

in una -a gamma di colori

in a wide range of colours

portata [porˈtata] SUBST f

- Feeback sobre portata para PONS.eu

3. portata (di fiume, tubo):

6. portata (possibilità, capacità di arrivare):

tenere qc fuori dalla portata di qn

to keep sth out of sb's way or reach

“tenere fuori dalla portata dei bambini”

“keep out of reach of children”

essere a portata di voce (per chi parla)

to be within hailing or shouting distance

essere a portata di voce (per chi ascolta)

to be within earshot or hearing

a portata d'occhio

7. portata (vicino, a disposizione):

a portata di mano

a portata di mano

(close) at hand

a portata di mano

a portata di mano

within sb's reach

tenere qc a portata di mano

to keep sth handy

hanno il successo a portata di mano (facilmente conseguibile) fig

success is within their grasp

8. portata (che può essere compreso, fatto):

essere alla portata di qn

to be within sb's reach or grasp

essere fuori della portata di qn

to be above or over sb's head, to be out of sb's reach

l'esame è ampiamente alla tua portata

the exam is well within your capacities

(economicamente) alla portata di tutti

affordable for all

non è alla portata di tutte le borse or tasche

not everybody can afford it

I.largo <pl larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] ADJ Come mostrano le diverse accezioni dell'aggettivo largo qui sotto elencate, i principali equivalenti inglesi di largo sono wide e broad. - In termini molto generali, si può dire che wide indichi soprattutto l'ampiezza di qualcosa (un fiume largo = a wide river), mentre broad si usa spesso in relazione alle parti del corpo (spalle larghe = broad shoulders)o per descrivere qualcosa che è piacevolmente largo (un largo viale alberato = a broad tree-lined avenue) - Per gli altri usi ed equivalenti dell'italiano largo, si veda la voce qui sotto.

- Feeback sobre largo para PONS.eu

1. largo:

largo fronte, spalle, fianchi

largo corridoio, fiume, letto

quanto è -a la stanza?

how wide is the room?

essere largo quattro metri

to be four metres wide

essere largo di fianchi, avere i fianchi -ghi

to have broad hips

un ragazzo dalle spalle -ghe

a broad-shouldered boy

cappello a -ghe falde

wide brimmed hat

a gambe -ghe (allargate)

with one's legs open or wide apart

prendere una curva -a

to take a bend wide

2. largo (ampio):

largo indumento, pantalone

loose(-fitting)

largo indumento, pantalone

largo indumento, pantalone

largo gonna

indossare abiti -ghi

to wear loose(-fitting) or baggy clothes

questa maglia mi va un po' -a

this shirt is a bit loose

largo in vita

loose in the waist

a maglie -ghe

loose-knit, loose-weave

3. largo (grande, notevole):

largo maggioranza

una -a parte dei presenti

most of those present

in -a parte

to a large extent

su -a scala

far-reaching

con largo margine

by a wide margin

godere di (un) largo consenso

to have widespread support

rivolgersi a un largo pubblico

to be directed at a wide audience

in -a misura

in large measure, to a large or great extent

essere in -a misura responsabile di qc

to be largely responsible for sth

5. largo (aperto):

essere di -ghe vedute

to be broadminded, to be open-minded

6. largo (lento):

largo nodo, fasciatura

7. largo (aperto):

largo vocale

II.largo <pl larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] SUBST m

- Feeback sobre largo para PONS.eu

1. largo (larghezza):

2. largo NÁUT (mare aperto):

raggiungere il largo

to reach the open sea

l'aria, il vento dal largo

the sea air, breeze

prendere il largo

to push off, to put (out) to sea

prendere il largo coloq, fig

al largo di Napoli, delle coste italiane

off Naples, the coast of Italy

4. largo MÚS:

5. largo (slargo):

Largo Giachino

III.largo <pl larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] ADV MÚS

- Feeback sobre largo para PONS.eu

IV.largo <pl larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe]

- Feeback sobre largo para PONS.eu

avere le spalle -ghe

to have a broad back

gira al largo!

steer clear of me!

fate largo!

farsi largo

to push (one's way) tra: through

girare al largo da qn, qc

to steer clear of sb, sth

stare -ghi (avere molto spazio) coloq

to have plenty of room

Traduções para far-reaching no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

far-reaching [ˌfɑ:r·ˈri:·tʃɪŋ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de far-reaching.
- Feeback sobre far-reaching para PONS.eu

far-reaching

di grande portata

Traduções para far-reaching no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

vasto (-a) [ˈvas·to] ADJ

- Feeback sobre vasto para PONS.eu

1. vasto (esteso: territorio):

vasto (-a)

2. vasto fig (profondo: cultura, esperienza, argomento):

vasto (-a)

largo (-a) <-ghi, -ghe> ADJ

- Feeback sobre largo para PONS.eu

1. largo (ampio):

largo (-a)

largo tre metri

three meters long

essere largo di fianchi

to have broad hips

largo di spalle

broad-shouldered

stare alla -a da qu

to give sb a wide berth

su -a scala

far-reaching

2. largo (vestito):

largo (-a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This short but intense episode had far-reaching effects on the evolution of the national security system. en.wikipedia.org

In the passionate far-reaching music, 16 lucky cloud yarn strips slowly rose along the memory tower on the main stage. en.wikipedia.org

It had far-reaching consequences, one of which was the understanding of the nature of light. en.wikipedia.org

The effects of this initiative have been dramatic and far-reaching. en.wikipedia.org

The sub-arid climate excludes tree growth and opens far-reaching views. en.wikipedia.org

This distribution of power, in effect, has far-reaching implications for the fields of management, organizational behavior, and government. en.wikipedia.org

His approach to his task was eclectic and far-reaching. en.wikipedia.org

This capacity will present humanity with the most far-reaching technical, theoretical and ethical challenges it has ever confronted. en.wikipedia.org

The solution is far-reaching, yet sustainable and safe. en.wikipedia.org

The consequences of such an action were far-reaching. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "far-reaching" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski