flow no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para flow no dicionário inglês»italiano

I.flow [Brit fləʊ, americ floʊ] SUBST

1. flow (movement):

flow (of liquid)

flusso m

flow (of liquid)

corso m

flow (of refugees)

flusso m

flow (of words)

fiume m

flow (of information)

flusso m

flow (of information)

circolazione f

flow (of time)

(il) fluire, flusso m

to go with the flow coloq

seguire la corrente

the flow of oil to the West

il rifornimento di petrolio all'Occidente

to be in full flow fig

essere nel bel mezzo del discorso

2. flow (circulation):

flow (of blood)

circolazione f

flow (of blood)

flusso m

flow (of water, electricity)

flusso m

flow (of water, electricity)

corrente f

to impede traffic flow

bloccare il flusso del traffico or la circolazione

to increase the flow of adrenalin

aumentare il flusso di adrenalina

3. flow GEOGR (of tide):

flow

flusso m

II.flow [Brit fləʊ, americ floʊ] VERBO intr

1. flow (move):

flow liquid, gas:

fluire (into in)

to flow south

scorrere verso sud

to flow in, back

affluire, rifluire

to flow upwards, downwards

scorrere verso l'alto, il basso

to flow past sth

oltrepassare qc

to flow from

sgorgare da

to flow from (follow) fig

derivare da, provenire da

the river flows into the sea

il fiume si getta or sfocia in mare

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

fluire, scorrere

flow wine, beer:

scorrere a fiumi

the days flowed past

i giorni passavano

money is flowing in

sta affluendo del denaro

3. flow (move within a system):

flow blood:

circolare, scorrere

flow water, adrenalin:

fluire, scorrere

flow electricity:

passare (through, round in)

pleasure flowed through her

un fremito di piacere la percorse

4. flow (move gracefully):

flow hair:

ricadere morbidamente

flow dress:

ondeggiare

flow pen:

scorrere (across su)

5. flow GEOGR:

flow tide:

salire, montare

flow chart [Brit, americ ˈfloʊ ˌtʃɑrt] SUBST

1. flow chart (diagram):

flow chart

diagramma m (di flusso)

2. flow chart COMPUT:

flow chart

flowchart m

flow chart

diagramma m di flusso

cash flow [Brit, americ ˈkæʃ ˌfloʊ] SUBST

cash flow

flusso m di cassa

cash flow

cash flow m

cash flow before subst analysis, crisis, forecast, problem

di flusso di cassa

I've got a bit of a cash flow problem! humor

ho qualche problema di liquidità!

flow sheet [Brit ˈfləʊʃiːt, americ ˈfloʊˌʃit] SUBST

flow sheet → flow chart

Veja também: flow chart

flow chart [Brit, americ ˈfloʊ ˌtʃɑrt] SUBST

1. flow chart (diagram):

flow chart

diagramma m (di flusso)

2. flow chart COMPUT:

flow chart

flowchart m

flow chart

diagramma m di flusso

blood flow [ˈblʌdˌfləʊ] SUBST

blood flow

flusso m ematico

traffic flow SUBST

traffic flow

circolazione f

rate of flow [ˌreɪtəvˈfləʊ] SUBST

1. rate of flow (volume):

rate of flow

portata f

2. rate of flow (time):

rate of flow

tempo m di scorrimento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lava before subst bed, flow

di lava

Traduções para flow no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il fluire del tempo

the flow of time

colata

flow

colata lavica

lava flow

flow no Dicionário PONS

Traduções para flow no dicionário inglês»italiano

I.flow [floʊ] VERBO intr

flow

fluire

flow

scorrere

II.flow [floʊ] SUBST

flow of water, ideas, goods:

flow

flusso m

to cut the flow of oil/water

interrompere le forniture f di petrolio/acqua inv

flow of blood

circolazione f del sangue

Expressões:

in full flow

nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow

andare contro corrente

to go with the flow

seguire la corrente

cash flow [ˈkæʃ·ˌfloʊ] SUBST FINAN

cash flow

flusso m di cassa

flowchart SUBST, flow diagram SUBST

flowchart

diagramma m di flusso

Traduções para flow no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

colata

flow

colata lavica

lava flow

flusso

flow

flusso mestruale

menstrual flow

flusso e riflusso

ebb and flow

afflusso

flow

cash flow (flusso di cassa)

cash flow

fluire

to flow

flusso e riflusso

ebb and flow

deflusso

flow

flow Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in full flow

essere nel bel mezzo di un discorso

to cut the flow of oil/water

interrompere le forniture f di petrolio/acqua inv

flow of blood

circolazione f del sangue

in full flow

nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow

andare contro corrente

to go with the flow

seguire la corrente

the ebb and flow of sth

gli alti e bassi di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The activity of ions at the electrode surface changes when there is current flow, and there are additional overpotential and resistive loss terms which contribute to the measured potential.

en.wikipedia.org

It was powered by a water-driven motor, providing a continuous flow of air.

en.wikipedia.org

Typical flow is cross current and since the majority of plates are solid and non permeable, sensible only transfer is the result.

en.wikipedia.org

If one follows the flows through the circuit diagram then the basic structure of 1 (common flow) and 0 (common effort) nodes can be identified.

en.wikipedia.org

In addition, ash can be produced during secondary fragmentation of pumice fragments, due to the conservation of heat within the flow.

en.wikipedia.org

Other causes may be that the plunge pool is obstructed or the water flow is too shallow.

en.wikipedia.org

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org

We ebb and flow like the tides, we wax and wane like the moon.

en.wikipedia.org

In this method, the gas bubbles formed as a result of welding reactions were generating a stable flow which shielded the arc from water.

en.wikipedia.org