United States no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para United States no dicionário inglês»italiano

United States [americ juˈˌnaɪdɪd ˈsteɪts], United States of America [juːˌnaɪtɪdˌsteɪtsəvəˈmerɪkə] pl

United States

Stati m Uniti (d'America)

Traduções para United States no dicionário inglês»italiano

eastern Europe, United States

dell'est

western Europe, United States

dell'ovest

welcome on board, to the United States!

benvenuti a bordo, negli Stati Uniti!

Traduções para United States no dicionário italiano»inglês

statunitense

United States

statunitense

United States citizen

Stati Uniti d'America

United States (of America)

negli Stati Uniti d'America

in the United States (of America)

gli Stati Uniti (d'America)

the States, the United States (of America)

viaggiare in Cina, negli Stati Uniti

to travel around or through Cina, the United States

Traduções para United States no dicionário inglês»italiano

I.united [Brit juːˈnʌɪtɪd, americ juˈnaɪdəd] VERBO Part perf

united → unite

II.united [Brit juːˈnʌɪtɪd, americ juˈnaɪdəd] ADJ

united groups, front, nation

unito (in in)

united attempt, effort

congiunto

III.united [Brit juːˈnʌɪtɪd, americ juˈnaɪdəd]

united we stand, divided we fall prov

l'unione fa la forza

Veja também: unite

I.unite [Brit juːˈnʌɪt, americ juˈnaɪt] VERBO trans

unite

unire, congiungere (with a)

II.unite [Brit juːˈnʌɪt, americ juˈnaɪt] VERBO intr

unite

unirsi, congiungersi (with a; in doing nel fare; to do per fare)

environmentalists unite!

ecologisti, unitevi!

I.unite [Brit juːˈnʌɪt, americ juˈnaɪt] VERBO trans

unite

unire, congiungere (with a)

II.unite [Brit juːˈnʌɪt, americ juˈnaɪt] VERBO intr

unite

unirsi, congiungersi (with a; in doing nel fare; to do per fare)

environmentalists unite!

ecologisti, unitevi!

I.state [Brit steɪt, americ steɪt] SUBST

1. state (condition):

state

stato m

state of health

stato di salute

state of mind

stato d'animo

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

2. state POL (nation):

state, also State

stato m

the State of Israel

lo stato d'Israele

the Baltic States

i paesi baltici

to be a state within a state

formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ADMIN, GEOGR

stato m

the state of Kansas

lo stato del Kansas

4. state POL (government):

state

stato m

the State

lo stato

matters or affairs of state

affari di stato

Church and State

la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state

pompa f

state

cerimonia f

in state

in pompa magna

to live in state

vivere da signore

she will lie in state

il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state

uniforme di gala

6. state (social class):

state arcaico

rango m

state arcaico

classe f

II.States SUBST

States npl:

the States

gli Stati Uniti

to go to the States

andare negli Stati Uniti

to live in the States

vivere negli Stati Uniti

III.state [Brit steɪt, americ steɪt] ADJ

1. state (government):

state school, sector, enterprise

pubblico

state pension, university, spending, tax

statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy

di stato

state budget, army

nazionale

state election (at a national level)

elezioni politiche (a livello nazionale)

state election americ

elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach

di gala

state occasion, visit, banquet, opening

ufficiale

state funeral

di stato

to go on a state visit to Tokyo

andare in visita ufficiale a Tokyo

IV.state [Brit steɪt, americ steɪt] VERBO trans

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

esporre

state opinion

esprimere

state position

dichiarare

state (provide information) age, income

indicare

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case JUR

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference

specificare

the stated time, amount or the time, amount stated

l'ora, la somma specificata

V.state [Brit steɪt, americ steɪt]

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

United States no Dicionário PONS

Traduções para United States no dicionário inglês»italiano

United States SUBST + sing verbo

United States

Stati m pl Uniti

the United States of America

gli Stati Uniti d'America

the United States of America

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

Traduções para United States no dicionário inglês»italiano

the continental United States

gli Stati Uniti m pl continentali

to be native to the United States plant, animal

essere originario degli Stati Uniti

Traduções para United States no dicionário italiano»inglês

Stati Uniti d'America

United States of America

gli Stati Uniti d'America

the United States of America

trasferirsi negli Stati Uniti

to move to the United States

Traduções para United States no dicionário inglês»italiano

united ADJ

united

unito, -a

I.unite [ju:·ˈnaɪt] VERBO trans

unite (join together)

unire

unite (bring together)

unificare

II.unite [ju:·ˈnaɪt] VERBO intr

unite

unirsi

I.state [steɪt] SUBST

1. state (condition):

state

stato m

state of siege/war

stato di assedio/guerra

solid/liquid state

stato solido/liquido

state of mind

stato d'animo

2. state (nation):

state

stato m

3. state pl coloq (USA):

the States

gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state

essere nella camera ardente

II.state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

state

statale

state secret

segreto m di Stato

III.state [steɪt] VERBO trans

1. state (express):

state

dichiarare

2. state JUR (specify):

state

stabilire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The program promotes exports of specific United States-produced commodities and products to specific markets.

en.wikipedia.org

There are also a few speakers that can be found in the United States.

en.wikipedia.org

A catcher, he also played in United States-based minor leagues from 1950 to 1958.

en.wikipedia.org

Some universities argued for a United States-style system where institutions were able to charge fees at whatever rate the market will bear.

en.wikipedia.org

It is a United States-wide indicator of the average increase in prices for all domestic personal consumption.

en.wikipedia.org

There are approximately 2,800 local health departments across the United States.

en.wikipedia.org

In both films the characters stray from civilization and go in search of something intangible, something lurking within the forests of the United States.

en.wikipedia.org